zkoumání čeština
Překlad zkoumání portugalsky
Jak se portugalsky řekne zkoumání?
zkoumání čeština » portugalština
Příklady zkoumání portugalsky v příkladech
Jak přeložit zkoumání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Výsledky mého obšírného zkoumání dokazují mimo jakoukoli pochybnost, že toto stvoření ožilo. pomocí elektrického impulzu hrozivé síly.
Os resultados dos meus exames extensos provam sem qualquer dúvida. que, originalmente, a criatura ganhou vida. através de um impulso eléctrico de potência muito alta.
Předně, vyhoďte tu psychologii, zkoumání vrahovy zvrhlosti.
Nada de psicologia barata, de explorar a mente do assassino.
Jeho úkolem je udržet zvíře po dobu zkoumání v bezvědomí.
A função do doutor é manter o animal inconsciente durante o exame.
Na chvíli to zkoumání domu odsuneme.
Vamos adiar o passeio pela casa.
To mám. Ale naše zkoumání.
Mas os nossos exames.
A zkoumání prožitků exemplářů, jako jsem já.
Daí que sondem as mentes de espécimes como eu.
Zkoumání mysli?
Perscrutar as mentes?
Kapitánův deník, doplňky. Naše zkoumání Gammy Trianguli VI se stalo noční můrou.
Diário de bordo, suplemento. a nossa investigação em Gamma Tranguli VI tornou-se repentinamente num pesadelo.
Je zatím nedefinovaný a nabízí skvělou možnost vědeckého zkoumání.
Vago, indefinido, uma oportunidade única para a investigação científica.
Nějaký cizí kov. Slitina odolná zkoumání.
Uma liga resistente à sonda.
Dovolil jsem si v této věci spolupracovat s úřadem a použil jsem jako zástěrku zkoumání mého rodokmenu.
Tomei a liberdade de trabalhar com o Colégio sobre isto, usando uma análise da árvore da minha família como cobertura.
Pokračujte v předběžném zkoumání.
Faça a pesquisa preliminar.
Věnovala jsem celý život vědeckému zkoumání lidí, a zatím jsem našla jen jednoho, který mluvil.
Toda uma vida dedicada ao estudo científico dos humanos, só encontrei um outro que podia falar.
Po 24 hodinách zkoumání je to všechno, co si zjistil?
Após 24 horas de investigação intensa, é tudo o que encontraste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na základě svého ročního zkoumání reformy egyptského bezpečnostního aparátu tvrdím, že tato frakce je již ze všech nejsilnější.
Baseando-me na minha pesquisa de um ano sobre a reforma do sector da segurança Egípcio, esta facção é já a mais poderosa.
Při troše zkoumání by aktivistka zjistila, že komáří samci neštípou a že vypuštění komáři (výlučně samci) vzhledem k absenci speciální obohacené stravy hynou.
Com um pouco de investigação, ela teria descoberto que os mosquitos machos não picam e que os mosquitos libertos (todos eles do sexo masculino) morrem na ausência da sua dieta particularmente suplementar.
Vláda vyhošťující novináře nebo blokující zpravodajské a sociálně-mediální webové stránky, které byly až dosud povolené, by měla být sama pokládána za první varovný příznak krize, který si zasluhuje mezinárodní zkoumání.
Um governo que proíbe os jornalistas ou que bloqueia as notícias e os sites das redes sociais, que foram anteriormente permitidos, deve ser considerado como um sinal de alerta de uma crise que merece uma análise internacional.
Britská Královská společnost se domnívá, že potřeba takové technologie může být nevyhnutelná, a spolupracuje s partnery v jiných zemích na zkoumání metod, jimiž by se její používání mělo řídit.
A Royal Society do Reino Unido considera que a necessidade de recorrer a esta tecnologia poderá ser inevitável, e tem trabalhado em colaboração com os seus homólogos de outros países no sentido de estudar formas de regular a sua utilização.