zkoumající čeština
Příklady zkoumající portugalsky v příkladech
Jak přeložit zkoumající do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Astronomové zkoumající neznámou zemi, vidí všude kolem krátery.
Os astrónomos a inspecionar o local vêm crateras por todo o lado.
Teď smrt a příroda překvapeně spatří třesoucí se hříšníky vystoupit na setkání před zkoumající oči Soudce.
A morte e a natureza agora contemplam com surpresa os temerosos pecadores que se apresentam aos olhos do Juiz.
Jsme vědci zkoumající podstatu paranormálních jevů.
Somos investigadores dos fenómenos psíquicos.
Jsme členové expedice zkoumající galaxii.
Estamos numa missão extensa explorando a galáxia.
Kangu, jsme na výzkumné misi zkoumající tuto mlhovinu.
Kang, nós estamos em uma missão de pesquisa estudando esta nebulosa.
Na výzkumných a retranslačních stanicích, plavidlech zkoumající vzdálené sektory.
Postos avançados, estações de comunicação subespaciais, naves de exploração.
A nejen svýma milovanýma 49tkama sleduje teď i universitní ragby zkoumající její milované 49tky.
E não é só com os 49ers. Agora, já vê a liga das faculdades, à caça de talentos para a sua equipa.
Už vidím ty chlapy, zkoumající mě svým pohledem.
Já me sinto os homens daqui a despirem-me com os olhos.
Vzpomněl si, že pracoval na studii. zkoumající vliv lékařské marihuany na nevolnost.
Ele lembrou-se de um estudo em que participou. sobre marijuana medicinal e os seus efeitos em enjoos.
A do 212 vás dát nemůžu, protože tam už herec. zkoumající roli je.
Não posso pô-lo na 212, porque já há outro actor, a pesquisar um papel lá. O Steve Buscemi.
Hlava organizace zkoumající materiály profesora Stanciulescu.
Dirijo a fundação que investiga os materiais do Professor Stanciulescu.
Máme týmy zkoumající v okolních okrscích teplotu vody.
Temos equipas a verificar a temperatura da água nos distritos vizinhos.
Ty, zkoumající jak jeho tělo stárne a stárne.
A Julie a explorar-lhe o corpo, cada vez mais velho e flácido.
Ne, ani ne tak působivá, jako zkoumající přátelství s Johnsem Hopkinsem.
Não tão impressionante como ganhar uma bolsa de investigação na John Hopkins.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Dvě skupiny zkoumající účinnost potenciálně průlomového léku v boji proti HIV udělaly letos v říjnu neobvyklý krok.
LONDRES - Em Outubro, dois grupos que se dedicavam à investigação da eficácia de um potencial medicamento inovador na luta contra o VIH fizeram algo pouco comum.