zkoumající čeština
Překlad zkoumající italsky
Jak se italsky řekne zkoumající?
Příklady zkoumající italsky v příkladech
Jak přeložit zkoumající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na horizontu se rýsuje Země, pozvolna stoupá do prostoru a osvětluje obraz fantastickým světlem. Astronomové zkoumající neznámou zemi, vidí všude kolem krátery. Právě když se chystají na průzkum, prudká exploze odvrhne nešťastné muže na všechny strany.
La Terra sorge lentamente nello spazio illuminata da una luce fantastica.
Teď smrt a příroda překvapeně spatří třesoucí se hříšníky vystoupit na setkání před zkoumající oči Soudce.
La morte e la natura con sorpresa vedranno i tremanti peccatori alzarsi per incontrare gli occhi indagatori del giudice.
Jsme vědci zkoumající podstatu paranormálních jevů.
Siamo ricercatori di fenomeni paranormali.
Jsme členové expedice zkoumající galaxii.
Siamo in una missione prolungata di esplorazione della galassia.
Kangu, jsme na výzkumné misi zkoumající tuto mlhovinu.
Kang, siamo in missione esplorativa, stiamo studiando la nebulosa.
Na výzkumných a retranslačních stanicích, plavidlech zkoumající vzdálené sektory.
Avamposti di ricerca, stazioni di ripetizione, vascelli esplorativi.
Už vidím ty chlapy, zkoumající mě svým pohledem.
Attento alle valigie, valgono più di quanto guadagni in un anno.
A do 212 vás dát nemůžu, protože tam už herec. zkoumající roli je.
E non posso metterla nella 212, perche' c'e' gia' un altro attore che fa ricerche per una parte.
Nemůžu ti dát motiv, ale Simmonsova žena pracuje v laboratoři zkoumající rakovinu a má přístup k DMN, našemu jedu.
Si', ti capisco. Non posso darti un movente, ma la moglie di Simmons lavora al laboratorio di ricerca sul cancro ed ha accesso alla dimetilnitrosamina, il nostro veleno.
Mým oborem je věda, zkoumající změny světa, dosažitelné silou vůle.
La mia disciplina e' una scienza che studia il mutamento delle cose, conformemente alla forza di volonta'.
Podívej, Marshalle, víš ty co? Můžeš předstírat, že jsi nezávislíý, nebo bi nebo hledající, nebo zkoumající nebo co já vím, jak tomu chceš říkat.
Sai, Marshall, puoi far finta di essere indipendente o bisessuale, o sperimentatore, o scopritore o in qualsiasi modo lo vuoi chiamare.
Jsme studenti zkoumající zákon tří přestupků.
Siamo studenti e facciamo una ricerca sulla legge dei 3 reati del Tennessee.
Nejstarší syn Seo Dong Jee je omluven z vojenské služby kvůli hypertenzi, Ale nedávno poslal žádost o vstupu do týmu zkoumající podmořské rostliny do Monterey Bay Aquarium výzkumného ústavu v Americe.
Il figlio più grande Seo Dong Jee è stato esonerato dal servizio militare per via dell'ipertensione, ma a quanto pare, ha fatto richiesta per entrare nella squadra di ricerca della flora sottomarina dell'Istituto di ricerca dell'Acquario di Monterrey Bay.
Tvoje mysl je létající užovka zkoumající všechny možnosti.
La tua mente. e' un serpente volante che striscia attraverso tutte le possibilita'.