zkoumání čeština
Překlad zkoumání anglicky
Jak se anglicky řekne zkoumání?
zkoumání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zkoumání anglicky v příkladech
Jak přeložit zkoumání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Někteří vědci spekulují, že dorazili až do severní Austrálie, k Mysu Dobré Naděje a do Grónska a to všechno roky před začátkem Evropského věku zkoumání.
Some scholars speculate they reached as far as northern australia, the Cape of Good Hope and greenland, and all this was years before the European Age of exploration had so much as begun.
Pro Evropany, bylo zkoumání ke konci 15. století, závod o prostor.
For Europeans, exploration was the Iate-15th-century space race.
A jak budeme pokračovat ve zkoumání klíče k tomuto kosmickému tajemství, musíme mít na paměti, že máme mít otevřenou mysl.
And as we continue investigating the clues to this cosmic mystery, we have to remember to keep an open mind.
Ano, při zkoumání obsahu žaludku psa jsme našly ještě nestrávený kousek hovězího stejku.
Yes. In examining the dog's stomach contents, we found a barely digested piece of beef steak.
A vy, pane Girone, se zdá, že neustále vyrušuje. moje zkoumání vaší zprávy.
And you, Monsieur Giron, seem to be persistently disturbing. my examination of your report.
Zkoumání?
Examination?
Výsledky mého obšírného zkoumání dokazují mimo jakoukoli pochybnost, že toto stvoření ožilo pomocí elektrického impulzu hrozivé síly.
The results of my extensive examinations establish beyond doubt. that the creature was brought to life originally. by an electrical impulse of terrifying potency.
Bez pacienta nelze provést zkoumání.
The examination won't be worth a thing without the patient.
Předně, vyhoďte tu psychologii, zkoumání vrahovy zvrhlosti.
First, throw out all that psychological mess, exploring the killer's sick mind.
Vědění, zkoumání a učení.
To think. To find out. To learn.
Jeho úkolem je udržet zvíře po dobu zkoumání v bezvědomí.
It's the doctor's job to keep the creature unconscious during the examination.
Při zkoumání jeho dokladů, jsme zjistili, že byly systematicky kopírované, samozřejmě jsme věděli, že má přístup k tajným dokumentům.
On examining his papers, and of course we knew he had access to secret documents, we found he had been systematically photo-copying them.
Nechávám zkoumání života tobě a tvým přátelům.
I leave the life search to you and your friends.
Při zkoumání úlomků kostí a zubů.
When examining fragments of bones and teeth.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Střelba v Newtownu byla nejen mimořádně děsivá a srdceryvná, ale také zapadala do stále běžnějšího schématu - do konkrétního typu vraždy spojené se sebevraždou, který je předmětem rozsáhlého zkoumání psychologů a psychiatrů.
The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern - a specific kind of murder-suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists.
V horečném spěchu vstříc válce v Iráku zaujímaly Spojené státy přezíravý postoj k Radě bezpečnosti OSN a odvolávaly se na důvody, které při bližším zkoumání neobstály.
It treated the UN Security Council with disdain in its rush to war in Iraq, invoking justifications that have not stood up to scrutiny.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.
Examining webs of contracts should be similar to a biologist's examination of cell structure and DNA.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.
Examining webs of contracts should be similar to a biologist's examination of cell structure and DNA.
Pro jiné země by švédský systém možná stál za další zkoumání.
Other countries might find Sweden's system worth studying.
S výzkumem embryí jsou pochopitelně spojeny i legitimní morální obavy a byli to Britové, kdo tyto obavy jako první začali podrobovat stálému zkoumání.
Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.
Na základě svého ročního zkoumání reformy egyptského bezpečnostního aparátu tvrdím, že tato frakce je již ze všech nejsilnější.
Based on my year-long research on Egyptian security-sector reform, this faction is already the most powerful.
Při bližším zkoumání však vyjde najevo, že toto zlepšení je skrovné, pravděpodobně bude dočasné a není výsledkem politiky podporované Německem.
On closer inspection, however, it becomes clear that the improvement is modest, probably temporary, and not the result of the policies promoted by Germany.
Podle mých zkušeností ze zkoumání široké škály témat - energie, zemědělství, lékařství a dalších - se jako nejúčinnější ukazuje tento přístup: začni uvažovat od konce.
In exploring a wide range of subjects - energy, agriculture, medicine, and more - one approach has, in my experience, emerged as the most effective: begin with the end in mind.
Jasné je toto: řesení neutěsené situace nejchudsích zemí světa a zabezpečení globálních veřejných statků, bez nichž se v této éře globalizace nikde na světě neobejdeme, si žádá zkoumání nových způsobů získávání financí.
This much is clear: addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing.
Bližší zkoumání však odhalí, že tyto výhody nejsou tak pozitivní, jak se na první pohled zdá.
But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.
Každopádně existují přesvědčivé argumenty pro jeho seriózní zkoumání.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
Zkoumání úspěchů nám poskytuje znalosti a sebedůvěru, abychom vystupňovali naše společné úsilí o vyřešení velkých globálních výzev dneška.
Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today's great global challenges.
Při troše zkoumání by aktivistka zjistila, že komáří samci neštípou a že vypuštění komáři (výlučně samci) vzhledem k absenci speciální obohacené stravy hynou.
With a little research, she would have discovered that male mosquitoes do not bite, and that the released mosquitoes (all male) die in the absence of their specially supplemented diet.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Možná hledáte...
zkoumán |
zkoumání finanční situace |
zkoumá |
zkoumaný |
zkoumavý |
zkoumavě |
zkoumal |
zkoumat |
zkoumající |
zkoumat, vyšetřovat |
zkouška jaderná |
zkoušející