zkoumání čeština
Překlad zkoumání rusky
Jak se rusky řekne zkoumání?
zkoumání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zkoumání rusky v příkladech
Jak přeložit zkoumání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, při zkoumání obsahu žaludku psa jsme našly ještě nestrávený kousek hovězího stejku.
Да. Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.
A vy, pane Girone, se zdá, že neustále vyrušuje. moje zkoumání vaší zprávy.
А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне. проверять Ваш отчет.
Zkoumání?
Проверять?
Předně, vyhoďte tu psychologii, zkoumání vrahovy zvrhlosti.
Сначала выбросить всю психологическую путаницу, больную голову киллера.
Teď, dávám přednost zkoumání těla v laboratoři.
Я хочу его проверить в лаборатории.
Jeho úkolem je udržet zvíře po dobu zkoumání v bezvědomí.
Держать животное в бессознательном состоянии во время его изучения - его обязанность.
To město je skvělý objekt na zkoumání a nemám zájem odsud odejít dokud ho neprozkoumám.
Этот город отличный объект для изучения и я не уйду пока всё не исследую.
To mám. Ale naše zkoumání.
Ничего не имею против, сэр, но наш анализ показывает.
A zkoumání prožitků exemplářů, jako jsem já.
Или сидишь и изучаешь умы питомцев зоопарка вроде меня.
Říkáte tedy, že se Země stala předmětem zkoumání tvorů z jiné planety?
Вы хотите сказать, что Земля была обнаружена таким же аппаратом, в котором находятся существа с другой планеты?
Zkoumání mysli? Hypnóza?
Зондировать мозг?
To bude hlavní stopa v našem zkoumání.
Нам надо работать в этом направлении, джентльмены.
Naše zkoumání Gammy Trianguli VI se stalo noční můrou.
Наше исследование планеты Гамма Триангули-6 внезапно обернулось кошмаром.
Je zatím nedefinovaný a nabízí skvělou možnost vědeckého zkoumání.
Туманная, неизведанная, бесценная возможность для научных изысканий.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V horečném spěchu vstříc válce v Iráku zaujímaly Spojené státy přezíravý postoj k Radě bezpečnosti OSN a odvolávaly se na důvody, které při bližším zkoumání neobstály.
Она отнеслась с презрением к Совету Безопасности ООН в своей спешке начать войну против Ирака, ссылаясь на оправдания, которые являются далеко не безупречными.
Pokud své hledání omezí na nahodilé kontrolované testy, které jsou všeobecně pokládány za nejspolehlivější metodu zkoumání účinnosti léčby, stále se mu objeví více než 3 200 odkazů.
Если Вы ограничите свой поиск рандомизированными контролируемыми исследованиями, которые обычно рассматриваются как самый надежный проект для исследования эффективности лечения, все равно появится больше чем 3200 определений.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.
Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.
Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Pro jiné země by švédský systém možná stál za další zkoumání.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.
Na straně médií by to mělo znamenat důkladnější zkoumání látky na počátku procesu zpravování a psaní.
Со стороны СМИ это должно означать более тщательное изучение в начале процесса подготовки репортажа и написания.
S výzkumem embryí jsou pochopitelně spojeny i legitimní morální obavy a byli to Britové, kdo tyto obavy jako první začali podrobovat stálému zkoumání.
Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально-этические проблемы.
Na základě svého ročního zkoumání reformy egyptského bezpečnostního aparátu tvrdím, že tato frakce je již ze všech nejsilnější.
Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной.
Při bližším zkoumání však vyjde najevo, že toto zlepšení je skrovné, pravděpodobně bude dočasné a není výsledkem politiky podporované Německem.
Однако, при внимательном рассмотрении, становится ясно, что улучшение достаточно скромное, скорее всего, временное, и не является результатом политики, проводимой Германией.
Podle mých zkušeností ze zkoumání široké škály témat - energie, zemědělství, lékařství a dalších - se jako nejúčinnější ukazuje tento přístup: začni uvažovat od konce.
В процессе изучения широкого круга вопросов - энергетики, сельского хозяйства, медицины и многого другого - один подход, исходя из моего опыта, является наиболее эффективным: начинать надо, думая о конечном результате.
Bližší zkoumání však odhalí, že tyto výhody nejsou tak pozitivní, jak se na první pohled zdá.
Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд.
Každopádně existují přesvědčivé argumenty pro jeho seriózní zkoumání.
В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Zkoumání úspěchů nám poskytuje znalosti a sebedůvěru, abychom vystupňovali naše společné úsilí o vyřešení velkých globálních výzev dneška.
Изучение успешных шагов даёт нам знание, а также уверенность в необходимости объединения общих усилий для решения сегодняшних глобальных проблем.
Dnešní reformátoři podrobují tyto tradiční rámce bedlivému zkoumání a pokoušejí se oddělit základní etické principy islámu od různých historických adaptací, které konzervativci ochraňují jako posvátné.
Современные реформисты исследуют эти традиционные структуры и пытаются отделить основные этические принципы Ислама от различных исторических адаптаций, которые консерваторы почитали как священные.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
zkoumám |
zkoumaný |
zkoumavý |
zkoumavě |
zkoumadlo |
zkoumat |
zkoumatel |
zkoumající |
zkoumatel přírody |
zkoumavě si prohlížet |
zkoušení |
zkoušený