exploração portugalština

průzkum, zkoumání

Význam exploração význam

Co v portugalštině znamená exploração?

exploração podstatné jméno

— ato ou efeito de explorar

Překlad exploração překlad

Jak z portugalštiny přeložit exploração?

exploração portugalština » čeština

průzkum zkoumání výzkum vyšetřování využití pátrání geologický průzkum šetření čerpání zužitkování zkouška výzkum a vývoj vyšetření využívání vytěžení vykořisťování snímání služba inspekční přezkoumání průzkum geologický prozkoumání pronásledování prohlídka kontrola inspekční služba inspekce explorace exploatace

Příklady exploração příklady

Jak se v portugalštině používá exploração?

Citáty z filmových titulků

Os paravanes têm cabos de exploração de ambos os lados do navio.

Tyhle plováky vlečou po obou stranách lodi drátěné paravány.

A exploração do espaço exterior.

Prozkoumání vesmíru.

Devido à sua liderança na exploração do espaço achámos que compreenderia mais facilmente que somos os sobreviventes de um sistema solar desintegrado.

Díky vašemu vedoucímu postavení ve výzkumu vesmíru jsme cítili, že můžete nejlépe pochopit, že my jsme ti, co přežili rozpad sluneční soustavy.

Correto. E exploração.

Propagace, to je tvoje parketa.

Dizem que roubei a exploração petrolifera.

Prý jsem ukradl těžební práva.

Alcance em exploração máxima.

Citlivost radaru na maximum.

Alcance em exploração máxima.

Citlivost nastavena na maximum.

Querem os direitos de exploração de água do seu pai. Ele não vende.

On jim nechce prodat právo na vodu.

Desde os primórdios da exploração espacial, as naves têm incorporada uma substância conhecida por corbomita.

Od nejzazších vesmírných průzkumů se pozemské lodě vždy vybavují látkou zvanou korbomit.

Sem registos de qualquer exploração.

Žádné záznamy průzkumů.

Ao fazer uma exploração de rotina do inexplorado Gamma Trianguli VI, um dos meus homens foi morto por uma planta venenosa.

Během průzkumu Gammy Trianguli VI byl jeden z mých mužů zabit jedovatou rostlinou.

Nilz Baris vai supervisionar a exploração do Planeta de Sherman.

Kapitáne Kirku, to je Nilz Baris. Přišel ze Země, aby se ujal projektu rozvoje Shermanovy planety.

Falou das várias fases da exploração das informações?

Psal jste o způsobech využití získaných poznatků?

Como prova, têm a exploração desta galáxia.

Jako důkaz vám nabízím průzkum této galaxie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No âmbito do programa, as comunidades que dependem das florestas assinam acordos quinquenais com o Ministério do Ambiente, mediante os quais aceitam restringir a exploração da floresta em troca de pequenos pagamentos em dinheiro.

V rámci tohoto programu podepisují na lesích závislá společenství pětiletou smlouvu s ministerstvem životního prostředí, kde souhlasí s omezením využívání lesa výměnou za malé platby.

Ao mesmo tempo, a documentação do programa anula explicitamente o acordo se forem lançados planos com vista à exploração petrolífera ou mineira da área sob a sua jurisdição.

Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.

E, no entanto, as empresas carboníferas e de exploração de outros combustíveis fósseis recusaram-se a ajustar os seus modelos de negócio.

Přesto společnosti těžící uhlí a další fosilní paliva odmítají své obchodní modely korigovat.

Durante o seu boom interno de infraestruturas, a China financiou projetos importantes - muitas vezes ligados à exploração mineira, energia e infraestrutura - noutras economias emergentes.

Během boomu tamní domácí infrastruktury financovala Čína v dalších rozvíjejících se ekonomikách významné projekty, často spojené s těžbou, energetikou a infrastrukturou.

A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira.

Existují i technologie získávání živin z odpadu, což snižuje závislost na těžbě.

O sistema financeiro norte-americano, já experiente na exploração de cidadãos americanos pobres, ampliou os seus esforços a nível mundial.

Americký finanční systém, který je už zběhlý ve vykořisťování chudých Američanů, nyní rozšířil působnost na celý svět.

O Chipre e Israel estão a planear uma exploração conjunta; a Grécia e Israel planeiam a construção de gasodutos e oleodutos; a Turquia e o Líbano estão a fazer trabalhos de prospecção e o Egipto tenciona licenciar a exploração.

Izrael a Kypr plánují společný průzkum, Izrael a Řecko diskutují o plynovodu, Turecko a Libanon provádějí sondy a Egypt má v plánu přidělovat licence na průzkum.

Do mesmo modo, a investigação e desenvolvimento relacionados com a alimentação deveriam focar-se na facilitação da produção de alimentos ricos em nutrientes e na diversificação dos sistemas de exploração agrícola.

Potravinářský výzkum a vývoj by se měl zase zaměřit na usnadnění produkce potravin bohatých na živiny a na diverzifikaci systémů zemědělského hospodaření.

Mas estas eras têm sido caracterizadas pela conquista e exploração, e não pela paz.

Tyto éry však byly charakterizovány nikoliv mírem, nýbrž dobýváním a vykořisťováním.

Možná hledáte...