kontrola čeština
Překlad kontrola portugalsky
Jak se portugalsky řekne kontrola?
kontrola čeština » portugalština
Příklady kontrola portugalsky v příkladech
Jak přeložit kontrola do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď, další věcí na programu je kontrola přesčasů u sekretářky.
Vamos ler as atas do secretário.
Kontrola výstroje.
Verificar o equipamento.
Kontrola.
Tudo pronto?
Kontrola všech aut. Konec.
Revista a todos os carros. Terminado.
Protože když to budeš mít nakrčený, tak přijde kontrola, všimne si toho a dá ti pokutu.
Porque se deixares alguma ruga. Quieto, menino!.o inspector repara e passa-te uma multa.
Kontrola!
Verificado!
Kontrola!
Verificado!
Automatická kontrola.
Controlo automático.
Co když budeš pryč a přijde kontrola?
E seu houver uma rusga enquanto estás fora?
Denní kontrola za 20 minut, pane.
Inspecção diária daqui a vinte minutos.
Kontrola!
Inspecção.
Druhý motiv - kontrola v Delambre Electronics.
Dois, para controlar a Electrónica Delambre.
Jmenovitá kontrola.
Verificando a posição.
Britská a židovská kontrola.
O controle Britânico, o controle Judeu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Os controlos cambiais, geralmente acompanhados pelo controlo de preços, dão ao governo a sensação de que ele pode ter o queijo (políticas frouxas) e a faca (inflação baixa) na mão.
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Os controlos cambiais, geralmente acompanhados pelo controlo de preços, dão ao governo a sensação de que ele pode ter o queijo (políticas frouxas) e a faca (inflação baixa) na mão.
Kontrola však vede ke vzniku paralelního směnného kurzu, který může být buď legální tak jako v Argentině, anebo nezákonný nebo i trestně postižitelný tak jako ve Venezuele.
Mas os controlos conduzem a uma taxa de câmbio paralela, que tanto pode ser legal, como na Argentina, como ilegal ou até impublicável, como na Venezuela.
Příliš velká kontrola by však téměř jistě udusila inovace, zvýšila náklady a pravděpodobně i vyloučila důležité protisystémové hlasy.
Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti-sistema importantes.
S pádem Mubarakova režimu však padla také vládní kontrola nad beduíny.
Mas, à medida que o regime de Mubarak declinava, o mesmo acontecia ao controlo governamental sobre os Beduínos.