inspekce čeština
Překlad inspekce portugalsky
Jak se portugalsky řekne inspekce?
inspekce čeština » portugalština
Příklady inspekce portugalsky v příkladech
Jak přeložit inspekce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zemědělská inspekce.
Inspecção agrícola.
Úřední inspekce!
Uma inspecção oficial!
Třeba kdyby se vám pár tanků rozbilo, jednotky by se začaly ztrácet, během generální inspekce by vypukly nepokoje a tak.
Mas imagine que alguns dos seus carros de combate avariavam, que as tropas começavam a dispersar, que começava a haver lutas durante a inspecção.
Všichni nastoupeni. Inspekce provedena, pane.
Todos presentes e certos.
Inspekce ochrany ovzduší.
Inspecção de Poluição.
Tak jak probíhá inspekce?
Então, que tal vai essa viagem?
Komise bude mít z výsledků mé inspekce opravdu radost.
O meu comitê ficará muito satisfeito com os resultados da minha inspecção.
Obvykle je s sebou beru na inspekce.
Costumo pedi-los emprestados nestas deslocações.
Inspekce těžby koření začne okamžitě.
A inspecção à extracção da especiaria vai começar já..
Tak, chátro, za 30 minut inspekce pokojů.
Vá, seus asnos, 30 minutos para a inspecção.
Od 10:15 do 10:25 bude první inspekce na místě.
Das 10:15 até às 10:25 será a primeira inspecção.
Odstraněny.? Od tohoto dne jsou vaše inspekce trvale zrušeny.
Deste dia em diante, as suas inspecções estão permanentemente canceladas.
Byl zabraný do práce asi 20 kilometrů od místa, kde probíhala úřední inspekce. Ve svém příteli lesníkovi jsem se nezmýlil.
Nós o encontramos em pleno trabalho, a 20km do lugar onde acontecera a inspeção.
Tuhle mi volali z burzovní inspekce.
Recebi uma chamada estranha da SEC.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inspekce by musely být časté a dotěrné, aby okolní svět ujistily o tom, co Írán dělá - či přesněji o tom, co nedělá.
Seria necessário levar a cabo inspecções frequentes e intrusivas para tranquilizar o mundo exterior a respeito daquilo que Irão está a fazer - ou, mais precisamente, em relação ao que não está a fazer.
U zákazníků se to však nesetkalo s pochopením a firma se nakonec rozhodla učinit správnou věc: začala provádět inspekce v továrnách, řešila problémy a zaujímala transparentní přístup v otázce svých dodavatelů.
Esta atitude foi recebida com desagrado pelos seus clientes e, por fim, a Nike decidiu fazer o que é certo e levou a cabo inspecções a fábricas, resolveu problemas e adoptou uma atitude de transparência a respeito dos seus fornecedores.