inspekce čeština

Překlad inspekce rusky

Jak se rusky řekne inspekce?

inspekce čeština » ruština

инспекция смотр осмотр освидетельствование обследование инспектирование досмотр ревизия проверка обзор экспертиза рассмотрение просмотр поверка пересмотр обучение обследования обозрение надзор контроль исследования исследование инспекционная служба инспе́кция измерение геологическая разведка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady inspekce rusky v příkladech

Jak přeložit inspekce do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Inspekce ve 3:00.

Проверка в 3:00.

Zemědělská inspekce.

Сельскохозяйственная инспекция.

Inspekce. - Dá se to tak říct.

Можно назвать и так.

Úřední inspekce!

Правительственная инспекция! Правительственная инспекция едет!

Všichni nastoupeni. Inspekce provedena, pane.

Всё в порядке, все на месте, сэр!

Tohle je překvapivá inspekce.

Это внеплановая проверка.

Nesnáším inspekce.

Я ненавижу инспекции.

Admirále, a co zbytek inspekce?

А что с дальнейшей инспекцией?

Tak, chátro, za 30 minut inspekce pokojů. Pohyb.

Эй вы, кретины, 30 минут до проверки комнат.

Inspekce!

Служебная проверка.

Od 10.15 do 10:25 bude první inspekce na místě.

Завтрак будет длиться полчаса. До 10:25 будет проведена первая инспекция территории.

Od 10:15 do 10:25 bude první inspekce na místě.

До 10:25 будет проводиться первая инспекция.

Byl zabraný do práce asi 20 kilometrů od místa, kde probíhala úřední inspekce. Ve svém příteli lesníkovi jsem se nezmýlil.

Мы застали его за работой, в десяти километрах от места, где проводилась инспекция.

Tuhle mi volali z burzovní inspekce.

Мне позвонили из КЦББ.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obecně platí, že dveře lokálních výpůjček se uzavřely a probíhají inspekce, které mají sestavit přesný obrázek situace.

В общем, местные лазейки для кредитования закрыты, и инспектора начали работу по получению точной картины ситуации.

Úspěch takové domluvy ale závisí nejen na tom, kdy, kde a jak budou inspekce prováděny, ale na lidech, kteří je budou provádět.

Но успех любого такого мероприятия зависит не только он того, когда, где и как эти инспекции будут проводиться, но также и от того, какие люди будут их проводить.

Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.

Ханс Бликс будет возглавлять инспекторат ООН по вооружению, которому будут предоставлены полномочия на то, чтобы искать, найти и уничтожить оружие массового поражения Саддама Хуссейна.

Zvrat přišel ve chvíli, kdy Kay zahájil inspekce podezřelých budov bez toho, aby o tom předem informoval iráckou stranu.

Поворотный момент наступил тогда, когда Кей предпринял инспектирование подозрительных зданий, не уведомив о своих намерениях иракских чиновников заранее.

Generální správa kvality, kontroly, inspekce a karantény provedla průzkum a oznámila, že bezmála pětina všech produktů vyrobených v Číně pro domácí spotřebu nesplňuje bezpečnostní a jakostní normy.

Общее управление по качеству, надзору, инспекции и карантину провело опрос и сообщило, что почти одна пятая часть всех продуктов, производимых в Китае для внутреннего употребления, не соответствует стандартам безопасности и качества.

Svět by byl bezesporu bezpečnější a moci, jež by pomohla takové inspekce prosadit, by se dostalo uznání za prozíravý státnický výkon.

Мир, безусловно, стал бы более безопасным, а держава, которая способствовала введению таких инспекций, заслуживала бы похвал за мудрую государственную позицию.

Inspekce je lepší než invaze.

Инспекции лучше, чем агрессия.

Naléhaly na Mezinárodní agenturu pro atomovou energii, aby provedla rozsáhlejší inspekce.

Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.

Čína zase dala najevo, že nemá v úmyslu provádět inspekce nákladu proudícího do Severní Koreje a zpět přes dlouhou společnou hranici obou zemí, aby měla jistotu, že tento náklad neobsahuje položky zapovězené rezolucí 1718.

Китай, со своей стороны, ясно дал понять, что он не намерен досматривать груз, выезжающий из Северной Кореи и въезжающий в нее через их общую длинную границу, чтобы гарантировать, что они не содержат пункты, запрещенные Резолюцией 1718.

Ani Blix ani Baradej nebyli ochotni inspekce pozastavit, dokud Irák nenabídne přímou a otevřenou spolupráci.

Ни Бликс, ни аль-Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать.

Smlouva jim pomáhá rozptýlit obavy z podvádění sousedů, neboť zavádí inspekce Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA).

Договор помогает им преодолеть страх обмана со стороны соседей, потому что он обеспечивает проведение инспекций МАГАТЭ.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...