questionamento portugalština
šetření, zkoumání, vyšetřování
Význam questionamento význam
Co v portugalštině znamená questionamento?
questionamento
Překlad questionamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit questionamento?
Příklady questionamento příklady
Jak se v portugalštině používá questionamento?
Citáty z filmových titulků
Fique só no questionamento, Sr. Van Cleve.
Držte se přímého výslechu.
Um suspeito foi libertado hoje, depois do questionamento.
Podezřelá byla dnes po výslechu propuštěna.
Tudo era óptimo, sem questionamento.
Všechno bylo v pořádku. žádné otázky.
Ah, sim, auto-questionamento.
Pochybnosti o sobě.
Seguiram os seus governantes, sem questionamento, para o seu próprio massacre.
Následujete bez otázek vaši vládu, v tomto vašem krveprolití.
É um questionamento constante, se em uma encruzilhada deveríamos escolher apenas um caminho, ou tentar outros também.
Je to věčná otázka, jestli se na tom rozcestí rozhodneme jít po jedné jediné cestě, a ne kopírovat dvě nebo i víc.
Greta e eu estamos inconsequentemente sob o seu questionamento.
Můj vztah s Gretou pro tebe není překážkou.
A religião é ciência, não um. questionamento místico sobre isso.
Náboženství je věda, ne nějaké záhadné zpochybňování.
Um estranho chega, dizendo ser um parente distante, o questionamento é esperado.
Objeví se cizinec. který tvrdí. že je vzdálený příbuzný. Zpochybňování motivu je očekávatelné.
O tipo do nosso questionamento mudou.
Povaha našeho výslechu se obrátila.
Questionamento.
Tázat se.
Assumo uma atitude muito científica de que tudo o que aprendemos é só provisório, está sempre aberto a retratação ou refutação ou questionamento e acho que o mesmo se aplica à sociedade.
Beru to z velmi vědeckého hlediska, že všechno naučené je dočasné a vždy otevřeno k odvolání, vyvrácení nebo zpochybnění. A to samé se vztahuje na společnost.
Depende do destemido questionamento da autoridade, do livre intercâmbio de ideias.
Pro otevřenou výměnu názorů je nutné odvážné zpochybňování autorit.
Com Burkett, é necessário que haja uma linha de questionamento sobre os seus motivos.
O Burkettovi.musí být řada pochybností o jeho motivech.