poznámka čeština

Překlad poznámka portugalsky

Jak se portugalsky řekne poznámka?

poznámka čeština » portugalština

nota anotação comentário rubrica observação memorando detalhes apontamento

Příklady poznámka portugalsky v příkladech

Jak přeložit poznámka do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslední poznámka prokurátora ukázala, že neztrácí dobrou náladu, přestože jeho pokusy dokázat přítomnost obžalovaných na lynčování buď selhávají, nebo jsou obhajobou zesměšňovány.

O último comentário mostra que o promotor não perdeu o seu sentido de humor, apesar de que a sua tentativa em estabelecer a presença dos acusados no linchamento falhou ou foi objecto de escárnio por parte da defesa.

To nebyl zrovna vhodná poznámka. Tak pardon.

Comentário infeliz, peço desculpa.

Pane predsedo, faktická poznámka!

Sr. presidente, ponto de ordem.

Naprosto nevinná poznámka.

Disse alguma coisa de mal? Foi uma observação inofensiva!

Poznámka je irelevantní.

Os comentários do advogado não são relevantes.

To je velice hezká poznámka, musím říct.

Eu sei, mas, mesmo um pai.

Ještě poslední poznámka.

Só mais uma coisa.

Můžete mi říct plukovníku. Co přesně znamenala vaše poslední poznámka?

Diz-me exactamente o que é que quis dizer com essa sua última afirmação?

Poznámka: zkonzultovat konečné přípravy s Harkerem než odjede do Klausenbergu.

Memorando: Conferir os preparativos finais de Harker, antes de ele ir para Klausenberg.

Zdá se mi, že odoláváte úspěšně, ale vaše poznámka je namístě.

Parece-me que se está a defender muito bem, mas o seu ponto de vista é legítimo.

Byla to hloupá poznámka.

Foi um comentário estúpido.

Tato poznámka je urážkou pro celou zdejší komunitu.

Esse comentário constitui um insulto para toda a comunidade.

Čekal jsem, že slečnina poznámka, vám neunikne.

Temia que o comentário da senhorita revelasse o segredo.

Ta poznámka byla nemístná a nevkusná!

Esse comentário foi insubordinado e de mau gosto!

Možná hledáte...