comentário portugalština

komentář

Význam comentário význam

Co v portugalštině znamená comentário?

comentário podstatné jméno

— observação; crítica ⋄ Ele já montou a peça no teatro e, se agora a verte para o cinema, é porque pretende fazer um comentário sobre o Brasil atual. {{OESP|2008|março|19}}

Překlad comentário překlad

Jak z portugalštiny přeložit comentário?

comentário portugalština » čeština

komentář poznámka zpětná vazba vysvětlivka komentářový tag anotace

Comentário portugalština » čeština

komentář

Příklady comentário příklady

Jak se v portugalštině používá comentário?

Citáty z filmových titulků

Permite que façamos um comentário pessoal?

Pardon, pane, ale můžeme si udělat osobní prohlídku?

O último comentário mostra que o promotor não perdeu o seu sentido de humor, apesar de que a sua tentativa em estabelecer a presença dos acusados no linchamento falhou ou foi objecto de escárnio por parte da defesa.

Poslední poznámka prokurátora ukázala, že neztrácí dobrou náladu, přestože jeho pokusy dokázat přítomnost obžalovaných na lynčování buď selhávají, nebo jsou obhajobou zesměšňovány.

Comentário infeliz, peço desculpa.

To nebyl zrovna vhodná poznámka. Tak pardon.

Isso é um comentário impertinente.

Myslím, že je to špatná úvaha.

O meu comentário não era para si.

Co jsem říkal, nepatřilo vám.

Lamento, perdi a calma, mas o comentário daquele tipo em relação ao meu tanque chateou-me.

Omlouvám se, že jsem vybuchl, ale rozčílilo mě, jak si utahoval z mého tanku.

Não pedi nenhum comentário.

Neprosil jsem vás o komentář.

Minha jovem, que comentário mais extraordinário.

Drahá mladá dámo, co to říkáte za zvláštní věci!

Não vai deixar-nos com esse comentário cínico.

To opustíte svět s tak cynickým výrokem?

Fizeste comentário extremamente ofensivos.

Tvoje obvinění bylo velmi závažné.

Não consigo perceber este seu comentário.

Chápu vás přijde za vámi.

Sinto que fui desagradável, fiz aquele comentário horrível.

Ani nevím, proč jsem to plácnula. Omlouvám se.

Posso fazer-lhe um comentário sobre cada casa.

Mohl bych vám rict komentár ke každému z bytu.

Mais um comentário engraçadinho e ponho-os dentro por um mês.

Ještě jednu takovou poznámku, a zašiju vás všechny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Este comentário reflecte as opiniões pessoais do autor.

Tento komentář je vyjádřením osobních názorů autorky.

De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário.

Ostatně právě teď se nesporně snažíte odhadnout, kam celým tímto komentářem mířím.

Možná hledáte...