poznamenat čeština

Překlad poznamenat portugalsky

Jak se portugalsky řekne poznamenat?

poznamenat čeština » portugalština

perceber notar mencionar indicar fazer comentários anotar

Příklady poznamenat portugalsky v příkladech

Jak přeložit poznamenat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím poznamenat, že v těchto dnech profesor Bulwer učil své žáky o strašlivých schopnostech masožravých rostlin.

Lembro-me que nesta época, o professor Bulwer explicou aos seus alunos o comportamento macabro das plantas carnívoras. Horrorizados, eles olhavam os comportamentos misteriosos da natureza.

Dovolte mi poznamenat, paní Claypoolová, že pan Driftwood nepůsobí jako člověk, který by dokázal spravovat vaše obchody.

Se me permite que lhe diga, Sra. Claypool, o Sr. Driftwood não me parece à pessoa indicada para lhe tratar dos negócios.

Mohl bych si to poznamenat?

Posso anotar? -Com muito prazer.

Mohu-li poznamenat, před tím než odejdu vy jste pánové z doby před 100,000 roky.

Se me permitem, antes de me ir embora, vocês já têm mais de 100.000 anos.

Mě se zdá, že bychom tě měli poznamenat nožem, jako se to dělá u malých lumpů jako ty.

Talvez o devêssemos marcar como se faz com os bandidos da sua espécie.

Můžu něco poznamenat, příteli?

Posso fazer uma sugestão?

Kdybych mohl něco poznamenat: Je to od vás velmi necivilizované chování.

Se me permite uma observação, isto é muito incivilizado.

To, co se dnes stalo, ho muselo poznamenat.

O que aconteceu hoje deve tê-lo afectado lá por dentro.

Jak ses mohl celý poznamenat tím tetováním?

Por que raio fizeste uma tatuagem?

Ale chtěl bych k tomu něco poznamenat.

Contudo, tenho de fazer alguns comentários.

Ale s takovýma lidma jsem vyrostl. Muselo mě to poznamenat.

Mas isso deve-se ao meio em que fui criado.

Ale poznamenat, vrátíme se k tomu.

Mas tome atenção,depois falamos daquela questão.

Ten tě ale musel poznamenat.

Bolas, ele deve ter-te feito muito mal.

Chceš si je poznamenat?

Pode anotar?

Možná hledáte...