poznat čeština

Překlad poznat portugalsky

Jak se portugalsky řekne poznat?

reconhecer experimentar conhecer

Jak přeložit poznat do portugalštiny?

Tak hluboké že nejde poznat, jestli žiješ.

Sabes, um sono tão profundo que ninguém consegue notar que ainda estão vivos.

Chci trochu lépe poznat děvčata.

Eu quero conhecer um pouco melhor as raparigas.

Musel jsem vás poznat osobně. Okouzlily mě vaše krásné kudrliny.

Tinha que a conhecer porque fiquei encantado com esse adorável caracol.

Stát musí poznat, že tento muž se stal neškodným a není již dále nebezpečný pro ostatní.

Nunca tiveste filhos, pois não? Então também nunca perdeste nenhum.

Měla jste mě poznat před operací.

Devias ter-me apanhado antes da minha operação.

Dnes večer jsem potkal pana Beddiniho a slečnu Tremontovou. a polekal jsem se, že by mě mohli poznat.

Para que não suspeitasse de nada, criei vários disfarces.

Poznat Lucy znamená milovat ji.

Conhecer a Lucy é amá-la.

To je milé vás poznat.

É um prazer conhecê-la. - Obrigada.

A já ho chci poznat blíž. Zjistit, co si myslí, co ho přivedlo do Kasby.

Quero saber o que ele pensa,. como ele chegou no Casbah!

Doprovázím dámy, které by ho chtěli poznat.

Onde está o Pépé?

Je to poznat z jejího chování.

Nota-se pela atitude.

Musela jsi to poznat.

Via-se a léguas.

Nemohl jsem vás poznat.

Não o reconheceria.

Měl bych poznat svou zbraň, ne.?

Este é precisamente o meu revólver.

ŽENEVA - Chcete-li poznat hodnotu očkování, pobuďte určitý čas na klinice v Africe.

GENEBRA - Para sabermos o valor que têm as vacinas, basta passarmos algum tempo num centro de saúde em África.