poznat čeština

Překlad poznat anglicky

Jak se anglicky řekne poznat?

poznat čeština » angličtina

recognise know learn identify get to know recognize know apart

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady poznat anglicky v příkladech

Jak přeložit poznat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Bez mého make-upu mě nemůžou poznat.

I don't have make up on, they won't recognize me.

Chci trochu lépe poznat děvčata.

I want to get to know the girls a bit better.

Pokus se poznat, co to je za chuť.

Try to recognize what taste it is.

Pojďme se poznat blíž.

Why would you do all this for a person such as myself?

To chci poznat.

To what?

A proč to tak je? že chce poznat své hranice.

Sorry. Take care of this for me.

V truhle, očividně, bylo těžké ji poznat.

In the coffin, apparently it was hard to tell.

Chtělas mne poznat.

You wanted to know more about me.

Možná, že až mě uvidí, mě bude chtít poznat.

Maybe when she sees me she'll want to know about me.

Pallas Athéna promění Odyssea ve starého žebráka, aby jej nápadníci nemohli poznat.

The goddess Minerva changes Ulysses into an old beggar, so that he isn't recognized by the suitors.

Nádherný člověk, kterého musíte někdy poznat.

A magnificent man, whom you should meet sometime.

Gallagherová, musíš ji poznat.

Gallagher, you've got to meet her.

Nemůžu poznat, jestli jsou modré či fialové.

I can't tell whether they're blue or whether they're violet.

Ale já nechci poznat tvojí bandu.

But I don't want to meet your gang.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Válka vyvolává představu armád a struktur velení, které lze rozpoznat, i když ne zcela poznat; každopádně válka zahrnuje vojenskou konfrontaci s identifikovatelným protivníkem.

War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known; in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary.

Řekl, že konečného důkazu umělé inteligence bude dosaženo, až lidský vyšetřovatel nebude schopen poznat, že hovoří s počítačem.

He claimed that the ultimate proof of artificial intelligence would be met if a human interrogator were unable to figure out that he was conversing with a computer.

Nemusí sice existovat žádný výhradní společný znak, všechny lze ale snadno poznat jako příslušníky dané rodiny.

There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.

V dobrých časech pravděpodobně nebudeme schopni poznat rozdíl, ale je smutnou realitou, že takové uspořádání by další krizi pravděpodobně nezabránilo.

In good times, we probably would not be able to tell the difference, but the grim reality is that such an arrangement would be unlikely to prevent another crisis.

Neoklasická revoluce věřila, že trhy jsou mnohem cyklicky stabilnější, než se domníval Keynes, že rizika všech tržních transakcí lze předem poznat a že ceny proto budou vždy odrážet objektivní pravděpodobnost.

The neo-classical revolution believed that markets were much more cyclically stable than Keynes believed, that the risks in all market transactions can be known in advance, and that prices will therefore always reflect objective probabilities.

Vyslovování pravdy je nejlépe přenechat akademikům, u nichž je kvůli jejich hašteření těžké poznat, kdo má pravdu a kdo se mýlí.

Telling the truth is something best left to academics, whose squabbles make it difficult to discern who is right and who is wrong.

ŽENEVA - Chcete-li poznat hodnotu očkování, pobuďte určitý čas na klinice v Africe.

GENEVA - If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa.

Nejsme možná daleko od doby, kdy dokážeme poznat geny, jež v tomto úsilí zvyšují šance na úspěch.

It may not be long before we can identify genes that improve the odds of success in this quest.

Potíž s diplomatickou paranoiou není v tom, že vás někdo pronásleduje, ale že nedokážete poznat rozdíl mezi skutečným nepřítelem a nepřítelem domnělým.

The problem with diplomatic paranoia is not that someone is after you, but that you are unable to tell the difference between a real enemy and an imagined one.

Je zapotřebí poznat minulost, nejen proto, abychom ji neopakovali, ale také proto, abychom se přes ni přenesli.

One must know the past, not to risk repeating it, but also in order to transcend it.

MOSKVA: Snad nejtěžším úkolem toho, kdo ve svých rukou drží moc, je poznat, kdy má odejít.

MOSCOW: The hardest thing about power is knowing when to let go.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...