poznatek čeština

Překlad poznatek anglicky

Jak se anglicky řekne poznatek?

poznatek čeština » angličtina

finding piece of knowledge find discovery

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady poznatek anglicky v příkladech

Jak přeložit poznatek do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete tento poznatek sdělit novému řediteli, až dorazí.

You may report your findings to the new head when he arrives.

A pak je tu ještě poznatek, že vás přišla navštívit Kathleen Sullivanová.

And Kathleen Sullivan was seen entering your house.

To byl poznatek pozorování, které by někdo jiný mohl přehlédnout.

It was an observation that someone else might easily have ignored.

To je zajímavý poznatek.

Very interesting.

Věděl jsem, že by mi Armand nikdy žádný poznatek nezatajil.

I knew knowledge would never be withheld by Armand.

Doktore Bentone? Zdá se, že tady máme nový poznatek.

I'd wait for a fluoroscope but I don't think he'd appreciate it.

Každý nový poznatek vám otvírá novou možnost.

Each new fact gives you another choice.

To je dobrý poznatek, Carol.

That's a very good point, Carol.

Tento poznatek je Božím požehnáním.

This knowledge is God's blessing.

No to je užitečný poznatek ne.

Well, there's a useful clue.

Ale uznávám, že je to důležitý poznatek.

No! Although personal hygiene is important.

Vědec má právo teorii revidovat, když má nový poznatek, Nicku.

It's a scientist's right to reexamine his theory with each new piece of evidence, Nick.

Poznatek je ve studovně.

My evidence is in the layout room.

Poznatek z knihovny AUS tady je.

Well, i checked the aus library.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Darwin přinesl hluboký poznatek, že evoluce ovlivňuje podobu naší mysli stejně silně jako podobu našeho těla.

Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies.

Zprávy Amerického úřadu pro sčítání lidu a UNDP nám připomínají, jak je tento poznatek důležitý.

The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.

A pokud nás globální finanční krize něčemu naučila, pak je to následující poznatek: nerozumíte-li nějakému finančnímu produktu, neměli byste ho kupovat.

And if the global financial crisis has taught us anything, it is this: when you do not understand a financial product, you should not buy it.

Tento poznatek by nás neměl vést k opuštění koncepce otevřené společnosti, ale k přehodnocení a potvrzení její opodstatněnosti.

This insight should lead us not to abandon the concept of open society, but to revise and reaffirm the case for it.

Nejenže jsem otevřeně hovořila o svých zkušenostech, ale také jsem se podělila o poznatek, jak důležitou roli při mém rozhodování sehrála filozofie naší firmy.

I not only talked openly about my own experiences; I also shared how my organization's philosophy played an important role in my decision.

Nejvýznamnějším ponaučením, které mistrovství Afriky odhalilo, je však poznatek, že úspěch slaví ty státy, které dokážou skloubit příležitosti dané globalizací se silnými domácími základy.

But the most important lesson revealed by the Africa Cup is that successful nations are those that combine globalization's opportunities with strong domestic foundations.

Z naší analýzy vyplývá nejen poznatek, že existují endemické a přirozené síly, kvůli nimž je finanční soustava vysoce volatilní, ale i zjištění, že tváří v tvář finančnímu kolapsu je zapotřebí rychlá a účinná intervence.

Our analysis indicates that not only are there endemic and natural forces that make the financial system highly volatile; but also that swift, effective intervention is needed in the face of financial collapse.

Třetím ponaučením, které MMF nedokázal v Řecku aplikovat, je poznatek, že úsporná opatření často vedou ke zhoubnému cyklu, neboť výdajové škrty vyvolávají mnohem hlubší kontrakci ekonomiky, než kdyby se k nim nepřistoupilo.

The third lesson that the IMF was unable to apply in Greece is that austerity often leads to a vicious cycle, as spending cuts cause the economy to contract far more than it would have otherwise.

Musí podléhat otevřené kritice ze všech směrů, a pouze když tyto zkoušky a kritiku přežije, lze ji přijmout jako zkusmý a předpokládaný nový poznatek.

It has to be subject to open criticism from all directions, and only if it survives these tests and criticisms may it be adopted as tentative and conjectural new knowledge.

Z japonské zkušenosti vyplývají důležitá ponaučení pro Evropu, přičemž tím hlavním je poznatek, že stimulační politika je sice krátkodobě nezbytná pro podporu poptávky, ale nedokáže řešit dlouhodobé strukturální nedostatky.

Japan's experience holds important lessons for Europe, the main one being that stimulus policies, though necessary in the short run to support demand, cannot address long-term structural deficiencies.

Tento poznatek nám přináší Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA), která letos slaví dvacáté narozeniny.

This is the lesson of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which celebrates its 20th birthday this year.

Americké veřejné mínění si tento poznatek nese už od porážky ve Vietnamu.

The American public has known this since its defeat in Vietnam.

NEW HAVEN - Pokud jsme od roku 2008, kdy vyvrcholila globální finanční krize, získali nějaké ponaučení, pak je to poznatek, že zabránit další krizi je obtížnější úkol, než většina lidí předpokládala.

NEW HAVEN - If we have learned anything since the global financial crisis peaked in 2008, it is that preventing another one is a tougher job than most people anticipated.

Pokud však něco o imunizaci víme, pak je to poznatek, že se můžeme dostat ke každému.

But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...