poznamenat čeština
Překlad poznamenat anglicky
Jak se anglicky řekne poznamenat?
poznamenat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady poznamenat anglicky v příkladech
Jak přeložit poznamenat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musím poznamenat, že v těchto dnech profesor Bulwer učil své žáky o strašlivých schopnostech masožravých rostlin.
I should note that in those days Professor Bulwer was teaching his students about the dreadful methods of carnivorous plants.
Dovolte mi poznamenat, paní Claypoolová, že pan Driftwood nepůsobí jako člověk, který by dokázal spravovat vaše obchody.
If you pardon my saying so, Mrs. Claypool. Mr. Driftwood seems hardly the person to handle your business affairs.
Smím poznamenat, že jejich pověst zdaleka nevystihuje skutečnost?
May I say that their fame falls far short of the reality?
Ale jestli si myslíte,že něco získáte s těmi němci, dovolte mi poznamenat,že mi oba se s nimi snažíme obchodovat.
But if you think you'll carve yourself some sort of niche with these Germans. Let me point out that we too tried to do business with them.
Mohl bych si to poznamenat?
May I make a note of that?
Asi bych měl poznamenat, že celý život je jen hra.
Perhaps this is where I should remark that all life is a gamble.
Musíme si poznamenat polohu těch hrobů.
We'll have to notify the graves registration.
Měl bych si to poznamenat?
Should I make a note of that?
Mohu-li poznamenat, před tím než odejdu vy jste pánové z doby před 100,000 roky.
If I may say so before retiring. you gentlemen date back 100,000 years.
Mě se zdá, že bychom tě měli poznamenat nožem, jako se to dělá u malých lumpů jako ty.
Maybe we should mark you as one does with petty villains of your kind.
Skvělý hrdinský čin v kariéře příliš mladého vojáka by ho mohl poznamenat a vyvolat žárlivost u jeho nadřízených.
Too outstanding an exploit too early in one's career would make one a marked man, a sure victim of the jealousy of one's superiors.
Můžu něco poznamenat, příteli?
Mind a suggestion, friend?
Také bych chtěl poznamenat, že nepotřebuji žádné rady zpoza rohu od váženého senátora za Jižní Karolínu.
I might also say that I do not need any coaching from the sidelines. from the esteemed senator from South Carolina.
Chtěl jsem něco poznamenat, když jste promluvil.
As a matter of fact, sir, I was about to make a remark when you spoke.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zde je však důležité poznamenat, že tyto náklady jsou neporovnatelně nižší než náklady na snížení emisí CO2 bez CCS.
It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS.
Přesto je třeba poznamenat, že negativní růst výstupu po více než dva roky je relativně vzácnou událostí, a to i při dozvucích vážných bankovních krizí.
Still, it must be noted that negative output growth for more than two years is a relatively rare event, even in the aftermath of severe banking crises.
Je však nutné poznamenat, že zvýšení produktivity jde částečně na vrub mohutné vlně propouštění zaměstnanců - to je odvrácená strana hospodářské sanace.
It should be noted, however, that productivity gains are partly attributable to a massive wave of employee layoffs - the dark side of economic remediation.
Dostupné musí být obě varianty, ale k té druhé je třeba něco poznamenat.
Both possibilities need to be on offer, but there is a lot to be said for the second.
A je třeba poznamenat, že USA jsou nejprůbojnější a nejukázněnější ze všech předních vlád.
And the US, it should be noted, is the most aggressive and best behaved of all major governments.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Možná hledáte...
poznamenaný |
poznamenat si |
poznamenává |
poznamenávat |
poznamenávání |
poznatelný |
poznatek |
poznatelnost |
poznačit |
poznaný |
Poznan |
poznat