poznamenat čeština

Překlad poznamenat bulharsky

Jak se bulharsky řekne poznamenat?

коментирам

Jak přeložit poznamenat do bulharštiny?

Smím poznamenat, že jejich pověst zdaleka nevystihuje skutečnost?

Може ли да кажа, че реалността далеч надминава славата им?

Musíme si poznamenat polohu těch hrobů.

Трябва да отбележим къде им е гробът.

Měl bych si to poznamenat?

Да си го запиша ли?

Mohu-li poznamenat, před tím než odejdu vy jste pánové z doby před 100,000 roky.

Преди да се оттегля, ще ви кажа. че вие, господа, принадлежите на епохата отпреди 100 000 години.

Můžu něco poznamenat, příteli? Problém je, že si neužívaš radostí, které hra sama přináší.

Никой няма да излиза, докато не си върна парите.

To, co se dnes stalo, ho muselo poznamenat.

Днешната случка може да го изкара от равновесие.

Chtěl jsem něco poznamenat, když jste promluvil.

В интерес на истината, мислех да ви направя забележка, че говорите.

To si musím poznamenat.

Точно, трябва да си го запиша.

Než pokročíme k dalším otázkám, mohl bych k tomu něco poznamenat?

Преди да отговоря на последващите ви въпроси, нека да добавя още обяснения.

Dovolím si poznamenat, spanilá paní,.že nálezce zpravidla dostane patřičnou odměnu?

Мога ли да отбележа, прекрасна сеньора, че откривателят обикновено получава скромна награда?

Jak ses mohl celý poznamenat tím tetováním?

Как ти хрумна да се татуираш от глава до пети?

To si musím poznamenat.

И това трябва да си го отбележа.

Řekněme, že karma může poznamenat nenarozené.

Казват, че кармата може да премине даже у новородените.

Ale chtěl bych k tomu něco poznamenat.

Все пак имам някои забележки.