poznamenat čeština

Překlad poznamenat švédsky

Jak se švédsky řekne poznamenat?

anmärka yttra påpeka anteckna

Jak přeložit poznamenat do švédštiny?

Musíme si poznamenat polohu těch hrobů.

Vi måste meddela var gravarna finns.

Mohu-li poznamenat, před tím než odejdu vy jste pánové z doby před 100,000 roky.

Låt mig säga, innan jag drar mig tillbaka. att ni hör hemma i stenåldern, mina herrar.

Mě se zdá, že bychom tě měli poznamenat trochu nožem. Kde je moje žena?

Vi skulle kanske märka dig lite med kniven som man gör med små skurkar av din sort.

Skvělý hrdinský čin v kariéře příliš mladého vojáka by ho mohl poznamenat a vyvolat žárlivost u jeho nadřízených.

Utmärker man sig för tidigt i karriären, så blir man ett offer för sina överordnades avundsjuka.

Chtěl jsem něco poznamenat, když jste promluvil.

Det är faktiskt så. att jag skulle yttra mig just nu.

Aha, ano. To si musím poznamenat.

Det måste ja skriva upp.

Než pokročíme k dalším otázkám, mohl bych k tomu něco poznamenat?

Innan vi fortsätter med frågorna så skulle jag vilja klargöra nåt.

Jak ses mohl celý poznamenat tím tetováním?

Varfor har du tatuerat dig?

Můžu k vašemu plánu taky něco poznamenat?

Apropå er plan, får jag säga nåt?

Ten tě ale musel poznamenat.

Jösses. Han måste verkligen ha gjort dig illa.

Poznamenat.

Notera det.

Tady Ginny má pár skvělých nápadů. Chceš si je poznamenat?

Kan du anteckna Ginnys idéer?

Mohu poznamenat, že naše počínání. by mohlo jen posílit její odhodlání?

Den väg ni nu valt. stärker henne i hennes avsikter.

Mohl bych něco poznamenat, pane? Zapomněl jste si trikordér.

Ursäkta att jag påpekar det, men ni har ingen tricorder.