anmärka švédština

poznamenat, podotknout

Význam anmärka význam

Co v švédštině znamená anmärka?

anmärka sloveso

— påpeka ett fel eller kommentera något olämpligt; klaga (på); formellt påpeka något (göra en anmärkning) ⋄ Måste du anmärka varje gång jag säger eller skriver något som är grammatiskt fel? ⋄ Har du något att anmärka på?

Překlad anmärka překlad

Jak z švédštiny přeložit anmärka?

anmärka švédština » čeština

poznamenat podotknout vrtat

Příklady anmärka příklady

Jak se v švédštině používá anmärka?

Citáty z filmových titulků

Men varken ni eller nån annan kan anmärka på hans karaktär!

Ale nikdo nikdy nemůže říct jediné slovo proti jeho charakteru.

Har du nåt att anmärka på, kan du vända dig till Julia Davies.

Jestli máte stížnosti, ohledně mé práce tak jděte rovnou za Julií Davisovou. Susan!

Jag ville bara anmärka på det.

Jen to chci vysvětlit.

Låt oss se vad de har att anmärka på.

Podíváme se na ty jejich pindy.

Det är inget att anmärka.

Tady se to nepoužívá.

Jag är van vid att anmärka på saker.

Má pozice předsedy mě nutí neustále pracovat.

Pyramidspelet behövde ständigt nya tillskott. Amerikanska revisionsföretag som KPMG reviderade banker och investmentbolag och fann inget att anmärka på.

Americké účetní společnosti jako KPMG, provedly audity islandských bank a investičních firem a nezjistily žádné pochybení.

Jag anser att om man arbetar för byrån måste man kunna föra sig, såväl i tjänst som privat. Det ska inte finnas minsta möjlighet att anmärka på ens uppförande.

Věřím, že když se člověk stane součástí tohoto úřadu, musí se podle toho chovat, a to oficiálně i neoficiálně, aby eliminoval i tu nejmenší možnost kritiky svého chování.

Du har alltid nåt att anmärka på, mamma.

Mami, ty najdeš problém na všem, že? Dcero, dcero.

För säkert kommer det en dag när inte bara en kvinna utan hundratals tar deras fullt röstberättigade ställning bland er, och ingen skall anmärka på det som något mer än det vardagliga hjärtslag i det politiska livet.

Jistě přijde den, kdy ne jedna žena, ale stovky zaujmou pozice, do nichž budou zvoleny a nikdo to nevezme jinak než jako každodenní tep politického života.

Jag kan köra, mamma, utan att du behöver anmärka på allt!

Já umím řídit, matko, nemusíš mi říkat každou blbost, kterou mám udělat.

Folk brukar inte behöva oroa sig jag märker inget man kan anmärka på.

Podle mých zkušeností má většina lidí starosti o to, když si nevšimnu něčeho, čeho bych měl.

Det finns inget att anmärka på.

Neexistuje nějaký důvod to zpochybňovat.

Možná hledáte...