podotknout čeština

Překlad podotknout švédsky

Jak se švédsky řekne podotknout?

anmärka yttra påpeka

Jak přeložit podotknout do švédštiny?

Pakliže smím něco podotknout, snažil jsem se vás varovat. Jenže vy, Sire, jste nevyléčitelný romantik.

Ers Majestät, jag försökte varna er men ni är en obotlig romantiker.

Jste vskutku velmi laskavá a smím-li podotknout, máte vskutku zvláštní, rozkošný dům s takovými krásnými okny!

Ni är mycket vänlig. Ni har ett egendomligt, men förtjusande hem. Mycket vackra fönster.

Chtel bych podotknout, že ten pes baterku rozsvítil.

Jag ber rätten notera att hunden tände ficklampan.

Chci podotknout, že jsme tu všichni.

Innan jag går in på detaljerna vill jag påpeka att alla kom hit.

Smím-li podotknout, ženu s krásnějšími vlasy jsem v životě neviděl.

Jag har aldrig sett en kvinna med vackrare hår.

Veličenstvo, dovoluji si podotknout že krutost Boxerů křivdy, páchané na Číně, nenapraví.

Boxarnas framfart hjälper inte Kina.

Musím podotknout, že by to nechalo Londýn několik dní bez obrany.

London blir försvarslöst.

Tedy, dovolte mi něco podotknout, mládenče!

Jaha, låt mig säga er nåt, min pojke!

Nic takového jako nehynoucí slávu, jinak. ale musím podotknout, že jste jen jedním z finalistů.

Unikt. Ingenting som en gloire la norme eller på annat sätt. Men jag måste påpeka att du bara är en av finalisterna.

Sloni jsou tedy zrušeni. Náš vážený klient neschválil slony i když naši sloni, mohu-li podotknout, jsou znamenitě povedeni.

Vår värderade kund ogillar elefanter till och med era utsökt tecknade elefanter.

Pánové, chtěl bych jen podotknout: Američané jsou stále nepřipraveni a máme nad nimi početní převahu.

Amerikanerna är ännu inte rustade och vi är överlägsna till antalet.

A, pokud mohu podotknout, také odvážné.

En modig också.

Chce obhajoba něco podotknout?

Har försvaret nåt annat att tillägga?

Pane, smím podotknout.

Får jag.