podotknout čeština

Překlad podotknout italsky

Jak se italsky řekne podotknout?

podotknout čeština » italština

osservare rimarcare notare

Příklady podotknout italsky v příkladech

Jak přeložit podotknout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nehodilo se podotknout, že teď už Henry nemá čas. vůbec na nic. proto jsem hovořil o jeho budoucnosti.

Era difficile farle presente che a Henry non rimaneva più tempo per qualsiasi genere di attività, così continuai a discutere sul suo avvenire.

Jsem oprávněn podotknout. že posláním našeho ústavu je podpora uvážených investic. nikoli financovaní hazardních transakcí.

Sono costretto a farti notare che la nostra funzione è quella di incoraggiare investimenti costruttivi e non di finanziare operazioni speculative.

Jste vskutku velmi laskavá a smím-li podotknout, máte vskutku zvláštní, rozkošný dům s takovými krásnými okny!

È molto gentile. Se mi permette, ha una casa curiosa, piena di charme. Delle finestre bellissime.

Chtěl bych podotknout, že ten pes baterku rozsvítil.

Prego la Corte di notare che é il cane che ha acceso la lampada.

Chci podotknout, že jsme tu všichni.

Vorrei sottolineare il fatto che sono venuti tutti.

Mohu něco podotknout, Vaše Ctihodnosti?

Permettete una parola?

Unikátní technologie, mohu-li podotknout.

Un capolavoro di ingegneria.

Veličenstvo, dovoluji si podotknout že krutost Boxerů křivdy, páchané na Číně, nenapraví.

Maestà, permettetemi di osservare che la violenza dei Boxer non allevierà il dolore della Cina.

Smím něco podotknout, pane?

Posso permettermi di interloquire? - Parla, Albert.

Pane prezidente, plně souhlasím s vašim postojem. Ale chtěl bych jen podotknout, že za dané situace, je cesta na jih, velmi nebezpečná. A co mám podle vás, dělat?

Signor Presidente, concordo con le sue idee ma voglio dire solo che in questo momento il suo viaggio nel Sud non è opportuno.

Leč musím ještě podotknout.

In ogni caso, devo convincervi.

Nic takového jako nehynoucí slávu, jinak. ale musím podotknout, že jste jen jedním z finalistů.

Non c'è niente di meglio. che avere un'enorme gloria o quello che sia. ma devo farle notare che al momento lei è solo un finalista.

A, pokud mohu podotknout, také odvážné.

E, potrei aggiungere, anche molto coraggiosa.

Chce obhajoba něco podotknout?

La difesa ha qualcosa da aggiungere?

Možná hledáte...