podobizna čeština

Překlad podobizna italsky

Jak se italsky řekne podobizna?

ritratto effigie effige

Jak přeložit podobizna do italštiny?

Mizerná podobizna, že?

Non è somigliante, non trovi?

To, cos tu namaloval, není podobizna Boha.

Ciò che tu hai dipinto qui, figlio mio, non è un ritratto di Dio.

Hezká podobizna?

Molto somigliante, vuol dire?

Otvírá ji člověk, jehož podobizna v mramoru je dominantou výstavy.

Essa viene inaugurata dall'uomo il cui ritratto scolpito nel marmo. costituisce l'attrazione principale di questa esposizione.

To je podobizna bohyně lásky.

Quella è una statua della dea dell'amore.

Neexistuje žádná jeho podobizna.

Non esistono ritratti of Boullée.

Jeho podobizna v Bibliotheque nationale.

Che il suo ritratto sia alla Bibliothèque nationale.

A co ta podobizna, panenky a vraždy, kterých byla Michelle svědkem a co souvisejí s Morrisem?

E il disegno, le bambole, il fatto che Michelle ha assistito a due morti riconducibili a Morris?

Vaše podobizna ho podnítí k napsaní určitého dopisu, kde odhalí své city.

Mostrandolo, rivela i suoi sentimenti che presto troveranno espressione in una lettera per voi.

To je normální, je to jen podobizna.

E' normale, è creata al computer.

Ne jako podobizna. Takový mám z tebe pocit, Alexi.

Non è un ritratto, è come tu mi fai sentire.

Fotografická podobizna jeho obličeje.

Una foto del suo volto.

Tam je jeho podobizna.

Quello è il suo ritratto.

Tvoje podobizna, hezká.

Ti somiglia moltissimo.