podobizna čeština

Překlad podobizna francouzsky

Jak se francouzsky řekne podobizna?

portrait image

Jak přeložit podobizna do francouzštiny?

Mizerná podobizna, že?

C'est moche, non?

Je na ní jeho podobizna.

Et Washington, 1 dollar.

Dobrá podobizna Tiberia, že?

On reconnaît bien Tibère, non?

Vaše podobizna s popisem a s výčtem všech vašich zločinů byla vyvěšena ve 14 okrscích.

Un avis de recherche en ton nom, avec un portrait de toi et une liste de tous tes crimes, a été affichée dans 14 comtés.

To, cos tu namaloval, není podobizna Boha.

Ce que tu as peint là, mon fils, n'est pas le portrait de Dieu.

Pěkná podobizna.

C'est très ressemblant.

Hezká podobizna?

Très ressemblant, n'est ce pas?

To je podobizna bohyně lásky.

L'effigie de la déesse de l'amour.

Neexistuje žádná jeho podobizna.

Il n'existe pas de croquis de Boullée.

Jeho podobizna v Bibliotheque nationale.

Le fait qu'il soit à la Bibliothèque nationale.

Ta podobizna na stěně je James Connolly.

Vous voyez la photo de James Connolly?

A Stocktonova podobizna v medailonu?

Et le portrait de Stockton, dans le médaillon?

Je to špatná podobizna, ale prozatím náhrada za prstýnek.

Ce n'est pas très ressemblant, mais ça permet d'attendre la bague.

Vaše podobizna ho podnítí k napsaní určitého dopisu, kde odhalí své city.

En le leur montrant, il révèle ses intentions secrètes qui pourraient engendrer une lettre de sa part.