podobenství čeština

Překlad podobenství francouzsky

Jak se francouzsky řekne podobenství?

parabole fable conte allégorie

Jak přeložit podobenství do francouzštiny?

Mohl bys vysvětlit podobenství plevele v polích?

Explique-nous la parabole de l'ivraie.

Jako ztracenou ovečku v podobenství ji mám raději o to více.

Comme agneau errant dans le fabuleux l'aime de plus en plus.

Abych vám pomohl pochopit co tím myslím. ChtěI bych vám vyprávět pěkné malé podobenství.

Pour vous aider à me comprendre. j'aimerais vous raconter une jolie petite parabole.

To je podobenství?

Est-ce que c'est une parabole?

Podobenství o jeskyni!

Le mythe de la caverne.

Jakákoliv podobenství budou velmi přínosná.

Tout ce qui vit se prête à notre discussion.

Hlavně podobenství 7. svazku popsané v knize Herrelově kde Herrel skládá slib víry pro radost celé jeho rodiny.

Surtout la Parabole de la 7ème Déclinaison du Manuscrit de Herrel. où Herrel fait voeu d'engagement envers l'honneur de sa famille.

No ano bylo to v Bibli. To je podobenství.

C'était dans la Bible.

Ano, ale to je jen podobenství.

Oui, mais c'est une parabole.

Je to nejlepší spisovatel v Talaxiánském kánonu. Nikdy neusnu dokud si nepřečtu alespoň jedno jeho podobenství.

Je ne m'endors jamais sans lire l'une de ses paraboles.

Ale ve skutečnosti, to je jen fyzické podobenství někoho jiného.

Mais ils ne sont que la manifestation physique de quelqu'un d'autre.

Pozor, Lexi, v bibli najdeš mnohá podobenství.

Prends garde, Lex. La Bible est une mine d'or. On peut y trouver toutes sortes de paraboles.

Útržky písma, starých básní, zmatená podobenství.

Textes sacrés, poésie ancienne, charabia parabolique.

Chtěl bych vám vyprávět pěkné málé podobenství.

J'aimerais raconter une jolie petite histoire.