podobenství čeština

Překlad podobenství spanělsky

Jak se spanělsky řekne podobenství?

podobenství čeština » spanělština

parábola alegoría

Příklady podobenství spanělsky v příkladech

Jak přeložit podobenství do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako ztracenou ovečku v podobenství ji mám raději o to více.

Como la oveja descarriada de la parábola yo la quiero hasta el límite.

Poslyšte jiné podobenství.

Escuchar otra parábola.

Abych vám pomohl pochopit co tím myslím. Chtěl bych vám vyprávět pěkné malé podobenství.

Para ayudarles a entender lo que quiero decir. quiero relatarles una parábola.

Podobenství o jeskyni!

EI mito de Ia gran caverna.

Krvohrdlův pomocník v předním kokpitu, Myšil Podobenství, má paranormální schopnosti, a se svým věšteckými umem je ideálním druhým řidičem.

El copiloto y ayudante de Blodstrupmoen también está preparado y es el conocido vidente Mysil Bjergs, que con sus poderes de predicción es el compañero ideal.

Drago ční nad Rockym jako obr. Je to podobenství Davida a Goliáše.

El ruso es más alto que Rocky. Es un caso real de David y Goliat.

Jen poukazuji na zjevná podobenství.

Sólo estoy señalando las coincidencias, eso es todo.

Jakákoliv podobenství budou velmi přínosná.

Todas las criaturas serán relevantes.

No ano bylo to v Bibli. To je podobenství.

Eso está en la Biblia.

Ano, ale to je jen podobenství.

Sí, pero era una parábola.

Řekl jim tedy toto podobenství: Pokud má někdo sto ovcí a jednu z nich.

Pero él les habló de la parábola y dijo.

Ale ve skutečnosti, to je jen fyzické podobenství někoho jiného.

Pero no son más que la manifestación física de algún otro.

Pozor, Lexi, v bibli najdeš mnohá podobenství.

Ten cuidado, Lex hay parábolas de todas clases en las Escrituras Sagradas.

Útržky písma, starých básní, zmatená podobenství.

Retazos de escrituras, viejos poemas, fábulas sin sentido.

Možná hledáte...