podobenství čeština

Překlad podobenství bulharsky

Jak se bulharsky řekne podobenství?

алегория

Jak přeložit podobenství do bulharštiny?

Mohl bys vysvětlit podobenství plevele v polích?

Разтълкувай ни притчата за плевелите на полето.

Jako ztracenou ovečku v podobenství ji mám raději o to více.

Тя е като изгубеното агънце от притчата и аз много я обичам.

Abych vám pomohl pochopit co tím myslím. Chtěl bych vám vyprávět pěkné malé podobenství.

За да ви помогна да ме разберете ще ви разкажа една малка хубава приказка.

Podobenství o jeskyni!

Митът за голямата пещера.

Krvohrdlův pomocník v předním kokpitu, Myšil Podobenství, má paranormální schopnosti, a se svým věšteckými umem je ideálním druhým řidičem.

Помощник в пилотската кабина, построена на принципа на 4 пина - - Мисил Бергспреккен. Прозорливостта му го прави идеален 2-ри шофьор.

Drago ční nad Rockym jako obr. Je to podobenství Davida a Goliáše.

Руснака се извисява над американеца. Действителен случай на Давид и Голиат.

Mluvíme jen v podobenství, že ano?

Говорим само фигуративно, нали?

Jen poukazuji na zjevná podobenství.

Само посочвам приликите, нищо друго.

Jakákoliv podobenství budou velmi přínosná.

За нашия разговор са подходящи всички живи същества.

Hlavně podobenství 7. svazku popsané v knize Herrelově kde Herrel skládá slib víry pro radost celé jeho rodiny.

В частност, притчата в 7-то писание от свитъка на Хероу където младият Хероу прави последния си обет за вярност към фамилната чест.

To je podobenství.

Това е притча.

Ano, ale to je jen podobenství.

Но това е просто притча.

Nikdy neusnu dokud si nepřečtu alespoň jedno jeho podobenství.

Никога не заспивам, без да прочета поне една от неговите притчи.

Ale ve skutečnosti, to je jen fyzické podobenství někoho jiného.

Но всъщност са физическо проявление на друг човек.