podobně čeština

Překlad podobně bulharsky

Jak se bulharsky řekne podobně?

podobně čeština » bulharština

подобно

Příklady podobně bulharsky v příkladech

Jak přeložit podobně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Střeva vylézající ven a podobně.

Червата висяха навън и така нататък.

Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.

Исках да проверя, тя как се справя, защото знаех, че има драскотини и разни такива неща по нея и сигурно беше объркана, както и аз.

Ten jeho přítel je na tom podobně.

И приятелят му не е стока, но този е върхът, нали?

Potíž je, že Susan se zdá být na tom podobně. Neříkej. Ty jsi v pořádku, že?

Мисля, че Сюзан също върви натам.

Je na tom podobně.

Г-ца Имбри е в подобно положение.

Byl to jeho způsob, jak se ho zbavit. Podobně jako Jacobyho.

Това е бил неговият начин да се отърве от Шелби, така както е направил и с Джейкъби.

Říkám hoďme jej přes palubu a dívejme se, jak se utopí. Až se utopí, budu radostí tancovat džez podobně jako Hitler, když obsadil Francii.

Когато се удави, ще танцувам като Хитлер, когато превзе Франция.

Myslíte si, že celá tato válka je jen show, inscenovaná pro vás podobně jako hra na Broadwayi.

Смяташ, че войната е представление, което ще бъде поставено на Бродуей.

Já a tady doktor jsme došli k názoru, že dost podobně jako naše vlastní hra.

В коя игра, г-н съдия? - Извода е, че всичко тук е много добре обмислено.

Ženy představují triumf hmoty nad myslí podobně jako muži představují triumf mysli nad morálkou.

Жените са триумфа на материята над разума, а мъжете, на разума над морала.

Každý z nás by se zachoval podobně.

Абсолютно.

Na fazolích, kukuřici a podobně.

Но ще го натрупат от боб и царевица, от такива неща.

Podobně i části Krellské vědy. tak, občas, soudím že, účelně a obezřetně. budu přidělovat Zemi.

Аз ще изпращам на Земята онези части. от познанието на Крел, които сметна за необходими. и най-вече безопасни за хората.

Tyto historikové měli přístup k dokumentům které jsou již dávno zničené nebo snad ztracené, podobně jako Svitky od Mrtvého moře.

Тези историци са имали достъп до документи, оттогава изчезнали или може би загубени, като свитъците от Червено море.

Možná hledáte...