podotknout čeština
Příklady podotknout bulharsky v příkladech
Jak přeložit podotknout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nehodilo se podotknout, že teď už Henry nemá čas. vůbec na nic. proto jsem hovořil o jeho budoucnosti.
Не можех да й кажа, че на Хенри не му остава време за занимания, затова продължих да коментирам бъдещето му.
Jsem oprávněn podotknout. že posláním našeho ústavu je podpora uvážených investic. nikoli financovaní hazardních transakcí.
Трябва да отбележа, че ние тук виждаме ролята си в поощряването на конструктивни инвестиции, а не във финансирането на хазартни транзакции.
Jste vskutku velmi laskavá a smím-li podotknout, máte vskutku zvláštní, rozkošný dům s takovými krásnými okny!
Много сте любезна. Ако мога да кажа, имате много странна. очарователна къща. Толкова хубав прозорец.
Chtěl bych podotknout, že ten pes baterku rozsvítil.
Искам съдът да отбележи, че кучето го включи само.
Chci podotknout, že jsme tu všichni.
Искам да подчертая, че сме в пълен състав.
Mohu něco podotknout, Vaše Ctihodnosti?
Г-н съдия, може ли да кажа нещо?
Smím-li podotknout, ženu s krásnějšími vlasy jsem v životě neviděl.
Не бях виждал жена с по-хубава коса от вашата.
Smím něco podotknout, pane?
Може ли да кажа нещо,господине?
Musím podotknout, že když klopýtla, mohla zemřít právě zde, kdybyste ji nechytil.
Трябва да кажа, че когато тя се спъна. можеше да умре и тук, ако не бяхте я хванали.
Pánové, jsem nucen podotknout, že ani nevíme, jak ten projektor vypadá.
Господа, длъжен съм да отбележа, че дори не знам как изглежда този проектор.
Nejnechutnější čtvrť, musím podotknout.
Районът е ужасен.
Pane prezidente, plně souhlasím s vašim postojem. Ale chtěl bych jen podotknout, že za dané situace, je cesta na jih, velmi nebezpečná.
Г-н президент, споделям идеите ви, но точно сега пътуването ви на юг е опасно.
Dovolte mi podotknout, že první důstojník. je vždy postradatelnější než doktor nebo kapitán.
Разума ми него е викал.
Mohu podotknout, kapitáne.
Мога ли да вметна, капитане.