podobizna čeština

Překlad podobizna spanělsky

Jak se spanělsky řekne podobizna?

retrato

Jak přeložit podobizna do spanělštiny?

Ano? - Je na ní jeho podobizna.

Sí, porque lleve el retrato de Grant.

To, cos tu namaloval, není podobizna Boha. To je důkaz víry.

Lo que pintaste ahí, hijo mío. no es un retrato de Dios, es una prueba de fe.

Vždycky. Pěkná podobizna.

Es una buena semejanza.

Otvírá ji člověk, jehož podobizna v mramoru je dominantou výstavy.

La inaugura el que protagoniza. la obra central de la exposición.

To je podobizna bohyně lásky.

Es el vivo retrato de la diosa del amor.

Neexistuje žádná jeho podobizna.

No tiene parecido con Boullée.

Jeho podobizna v Bibliotheque nationale.

Que el dibujo cuelgue de la Biblioteca nacional.

Ta podobizna na stěně je James Connolly. Jeden z největších irských vůdců.

Ése es un retrato de James Connolly, uno de los grandes líderes de Irlanda.

Vaše podobizna ho podnítí k napsaní určitého dopisu, kde odhalí své city.

Mostrándolo, revela sus más profundas intenciones. que quizá produzcan una carta suya.

Přestože není k dispozici žádná podobizna, oficiální místa tvrdí, že situace je pod kontrolou.

Aunque no tengan nada en concreto. las autoridades aseguran dominar la situación.

Fotografická podobizna jeho obličeje.

Un retrato fotográfico de su cara.

Tohle je podobizna.

Estos son dibujos suyos.

Pěkná podobizna.

Tiene un buen parecido.

Řekni mi, že to je jen věrohodná podobizna Paige!

Dime que sólo se parece mucho a Paige.