parabole francouzština

parabola

Význam parabole význam

Co v francouzštině znamená parabole?

parabole podstatné jméno

— (Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens. ⋄ Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — Récit allégorique. — Comparaison. — (Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices. ⋄ Les paraboles sont souvent utilisées en économie. ⋄ […] et la nuit n’était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s’épanchaient doucement comme des lys renversés. ⋄ Toute vie signifie, fût-ce celle d'un insecte, et le sentiment de son importance, énorme en tout cas pour celui qui l'a vécue, ou du moins de son unique singularité, augmente au lieu de diminuer quand on a vu la parabole boucler sa boucle, ou, dans des cas plus rares, l’hyperbole enflammée décrire sa courbe et passer sous l'horizon. — (Audiovisuel, Télécommunications) (Par métonymie) Antenne parabolique. ⋄ Section de cône

Překlad parabole překlad

Jak z francouzštiny přeložit parabole?

parabole francouzština » čeština

parabola podobenství

Příklady parabole příklady

Jak se v francouzštině používá parabole?

Citáty z filmových titulků

Oui, c'est une parabole.

Ano, je to parabola.

Explique-nous la parabole de l'ivraie.

Mohl bys vysvětlit podobenství plevele v polích?

Pour vous aider à me comprendre. j'aimerais vous raconter une jolie petite parabole.

Abych vám pomohl pochopit co tím myslím. ChtěI bych vám vyprávět pěkné malé podobenství.

Est-ce que c'est une parabole?

To je podobenství?

Ce n'est pas une parabole!

Ne, není!

Je pourrais dire que c'est le retour du fils prodigue, si je comprenais à quoi cette parabole fait référence.

Komické, Dixi.

Aidez-moi à orienter la parabole.

Pomozte mi otočit satelit.

Tu veux prendre pour modèle un homme qui à des oreilles plus large qu'une parabole d'antenne satellite?

Jsi normální?

C'est pas grave. Y a-t-il une parabole dehors?

Je venku vysílací anténa?

Surtout la Parabole de la 7ème Déclinaison du Manuscrit de Herrel. où Herrel fait voeu d'engagement envers l'honneur de sa famille.

Hlavně podobenství 7. svazku popsané v knize Herrelově kde Herrel skládá slib víry pro radost celé jeho rodiny.

Oui, mais c'est une parabole.

Ano, ale to je jen podobenství.

Les balles suivent une parabole.

Kulky mají svoji dráhu letu.

Recaler la parabole.

Otáčím anténu zpět na cíl.

Mais je veux la priorité sur la parabole.

Ale chci prioritní status a sledovací čas. Seriózní sledovací čas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour la même raison, Keynes, dans une parabole célèbre, comparait la Bourse à un concours de beauté dans lequel chacun des juges choisit non pas la concurrente qui lui paraît la plus belle, mais celle qui va être choisie, pense-t-il, par les autres juges!

Ze stejného důvodu Keynes přirovnal akciový trh k soutěži krásy, kde porotce nehlasuje pro tu dívku, která je nejkrásnější podle něj, ale pro tu, o které se domnívá, že to vyhraje u ostatních porotců.

Možná hledáte...