effigie italština

obraz

Význam effigie význam

Co v italštině znamená effigie?

— (letterario) immagine dipinta o a rilievo solitamente raffigurante una persona

Jak z italštiny přeložit effigie?

obraz zobrazení výraz vzhled vzezření vyobrazení socha osoby socha projev podobizna obrázek

Jak se v italštině používá effigie?

Le porgi questa effigie: dille che dono ell'è di chi dal ciel fra gli angeli prega per lei, per te.

A řekněte že to je dárek. od někoho, kdo se mezi anděli. modlí. za ní a za vás.

Ti porti via anche l'effigie del Ramadan?

Bereš si podobiznu Ramadana?

Ha la sua effigie su di essi ora che guardo.

Koukám, že teď je i na mincích.

E questo finche' l'effigie di Baphomet non scomparve.

A tehdy zmizela soška Bafometa.

Nessuna fattucchiera ti ha mai bruciato in effigie e vincolato al suo potere.

Podivná čarodějná slečna tě nespálila ve zpodobnění a nesvázala tě svojí mocí.

E' un'effigie in miniatura.

Je to malá figurka.

Questa effigie bruciata fuori dalla mia porta in West Virginia.

Tato podobizna hořela před mými dveřmi v Západní Virginii.

Gli hanno rotto le finestre e dato fuoco alla sua effigie.

Rozbili mu okna. Spálili Beauovu figurínu.

La prima volta che ti ho visto, apparivi come un'effigie macchiata, deturpata dalla calamita' della guerra.

Když jsem tě naposledy viděl, vypadala jsi jako špinavá figurína, zničená válečnou pohromou.

Hanno bruciato a una tua effigie!

Spálili tvoji figurínu!

Questa e' l'effigie di Sita.

Tohle je modla Síty.

Si'. Questa e' l'effigie di Sita, la divinita' della ricchezza.

Tohle je modla Síty, bohyně blahobytu.

L'effigie aveva gli occhi fatti di diamanti preziosi.

Tato socha měla oči z jedinečných diamantů.

Ma negli anni l'effigie scomparve.

Ale během let zmizela.