affine italština

příbuzný

Význam affine význam

Co v italštině znamená affine?

affine přídavné jméno

— qualitativamente simile — (fisica) (chimica) (biologia) di specie, gruppi, elementi che si somigliano tra loro — (matematica) (algebra) di spazio, che si ottiene per traslazione vettoriale ⋄ matematica, algebra, di spazio, che si ottiene per traslazione vettoriale

Překlad affine překlad

Jak z italštiny přeložit affine?

affine italština » čeština

příbuzný švagr stejnorodý sourodý sešvagřený pokrevný podobný homogenní blízký analogický afinní aby

Příklady affine příklady

Jak se v italštině používá affine?

Citáty z filmových titulků

Forse si tratta di uno spirito a te affine.

Možná se nějaký duch snaží s tebou spřátelit.

Signore, io mi rivolgo a lei come ad una mente affine.

Pane, mluvím k vám jako ke spřízněné duši.

Sta dicendo che riconosce uno spirito affine al suo quando ne vede uno.

Říká že poznává příbuzné strašidlo jako je on sám.

Credo che abbia visto in te uno spirito affine.

A myslím, že v tobě viděla spřízněného ducha, Muldere.

Gli inglesi hanno una sensibilità affine alla nostra, molto meglio di De Vabres, o che Dio ce ne scampi, di Nikitchenko. Credo di poter convincere anche i francesi.

Máme jen dva dny na dokončení.

Mi sei affine.

Příbuzná.

Affine?

Příbuzná?

Lo Spirito è intimamente affine al Padre e al Figlio.

Duch je důvěrně jedné podstaty s Otcem a Synem.

Sono davvero sollevato dal fatto che nessuno di quelli che sono morti e' suo amico o affine.

Jsem v klidu, žádný ze zesnulých nejsou vaši přátelé nebo příbuzní.

E dopo cosi' tanti anni sprecati su giovani donne inesperte che invece non lo sono, ho deciso di farmi coraggio e scovare uno spirito affine.

Po tolika letech promarněných s nezralými, mladými ženami, které to neoceňují, jsem se rozhodl, že sesbírám odvahu a najdu spřízněnou duši.

Com'è raro oggigiorno trovare uno spirito affine!

Jak vzácné to je, poznat spřízněnou duši.

Custis aggancia Viola e la scambia erroneamente per uno spirito affine.

Custis se dá dohlomady s Violou a má ji za spřízněného ducha.

Una mia anima affine. Differente rivista, ovviamente.

Muž mého druhu, zjevně šlo ale o jiný časopis.

Se fossi in te cercherei un nuovo amico, uno spirito affine, come ha fatto Giuda con Ponzio Pilato.

Kdybych byla tebou poohlídla bych se po novym kamarádovi. Spřízněné duši. Stejně jako se našli Jidáš a Pilát Pontský.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per me, il nomade era una figura romantica, affine al cowboy americano del selvaggio West.

Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.

Možná hledáte...