odfouknout čeština
Překlad odfouknout italsky
Jak se italsky řekne odfouknout?
odfouknout čeština » italština
Příklady odfouknout italsky v příkladech
Jak přeložit odfouknout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já nejdu. Jediné mávnutí vějíře by mě mohlo odfouknout do nějaké daleké země.
Non andrò, un singolo colpo di quel ventaglio potrebbe spazzarmi in chissà quale posto.
Události bychom měli kontrolovat, ne se jima nechat odfouknout.
Dovremmo controllare gli eventi, Francis, non farci sballottare da essi.
Asi nás to bude chtít odfouknout, až ten tlak snížíme.
Depressurizzando, ci sembrerà di stare in una galleria del vento.
A ty, jsi pro mě jako obtížný hmyz, pokud bych začal mluvit trochu hlasitěji, mohl bych tě odfouknout.
E tu, sei come una mosca per me, se parlo un po' forte rischio di vederti volare via.
No tak, taková bouřka nemohla odfouknout ty tři těla pryč.
Certo, quell'uragano può averli sbattuti a miglia di distanza!
Říkal jsem ti, že si jedem trošku odfouknout.
Te l'ho detto, scarichiamo un po' la tensione. Siamo arrivati.
Můžu odfouknout konfety s této hromady a oni se hromadně rozptýlí.
Io potrei soffiare sul mucchio di coriandoli e disperderli.
Mohla by také odfouknout hostinec, kdoví?
Potrebbe anche spazzare via la locanda, chissa'.
Muselo se to sem odfouknout skrz anomálii.
Deve essere arrivato qui attraverso l'anomalia.
Odskočím si jen na toaletu, odfouknout si pár nervózních prdů a pak se vrátím zpět, abych se s nadšením vrhl na tvůj kontinentální zlom.
Fammi andare un attimo in bagno a mollare un paio di scoregge da ansia e quando tornero', andremo in citta', sul tuo spartiacque continentale.
To, že jsme jen zrnka písku, která je možné odfouknout, s tou myšlenkou jsem to dělal.
Sai, credo che il fatto che noi siamo tutti granelli di sabbia che possono volare via in realtà fosse una mia idea e basta.
Beatrice Martha McBride, okamžitě sem přijď, neboť fouknu a odfouknout ti tvůj domeček.
Beatrice Martha McBride, vieni subito qui o ti salo. ti salvo. ti faccio saltare la casa.
O lidech jako Neal vím jedno. Mají rádi kouř a já vím přesně, kam ho odfouknout.
Una cosa che ho imparato sugli informatori come Neal: amano le apparenze.
Pokud Davina nebude obětována, každý kousek země, který se otřásl, všechno, co teď může odfouknout, bude brzy zmáčené vodou a pohlcené ohněm.
Se Davina non sara' sacrificata, allora ogni lembo di terra che ha tremato, ogni cosa che ora e' spazzata via. sara' presto sommersa dall'acqua e consumata dal fuoco.