vyfouknout čeština

Překlad vyfouknout italsky

Jak se italsky řekne vyfouknout?

soffiare raspare

Jak přeložit vyfouknout do italštiny?

Myslíš, že se ti povede Dunbara esesákům vyfouknout?

Pensate di poter strappare Dunbar dalle mani delle S.S.?

Hodláte jim vyfouknout půl tuny zlata přímo před nosem. A za bílého dne.

Si appresta a rubare mezza tonnellata d'oro, in pieno giorno, da sotto il loro naso.

Plánujem to už měsíce. Nenecháme si to teď vyfouknout.

Era tutto pronto da mesi, non mi rovinerete il colpo.

Není to jeden z těch větřáků, co ti vyfouknout sukni, aby se všichni mohli podívat?

Non sarà uno di quei cosi che ti alza la sottana e si vedono le cosce?

Tak bratříčku, snad sis nemyslel, že bych si. od toho chlapa nechala vyfouknout tuhle show.

Caro fratello, non avrai creduto che.. avreilasciatotutto in mano a quei fesso?

Snad jste nám kluci nechtěli to tělo vyfouknout?

Non avevate mica intenzione di rubarci il cadavere, vero?

Dají se z nich vyfouknout různý legrační tvary?

Quando li gonfi prendono forme strane?

Dají se vyfouknout na různý tvary?

Quelli con forme strane?

Necháš si ten film vyfouknout před nosem, Johne.

Stai per farti saltar via l'intero film da sotto il naso.

Chystá se ti vyfouknout mysl, kámo.

Non crederai ai tuoi occhi.

Tojim je máme vyfouknout před nosem?

Vuoi che andiamo lì a rubarle?

Jdu ho vyfouknout.

Qualcuno mi aiuti. - Lo sgonfio io.

Opatrně. Někdo by ti ho moh vyfouknout.

Beh, occhio. che magari qualcuno te lo ruba.

Tak vy dva jste se mi pokusili vyfouknout kšeft, -když jsem byl v lochu?

Voi siete quei due che hanno provato a fregarmi gli affari mentre ero via.