odloupnout čeština

Příklady odloupnout italsky v příkladech

Jak přeložit odloupnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Doufám, že tohle se má odloupnout.

Questo viene via, spero.

Paní Eltonová, ať se raději celé město obrátí v prach, než odloupnout šupinku vašeho božského talentu.

Credo ci voglia qualcosa di più che un cambiamento di città per rinunciare a un talento grande come il vostro! - Oh, beh.

Potřebuješ se učit. Potřebuješ někoho, kdo ti pomůže odloupnout mnoho, mnoho chyb, které máš.

Le servira' un tutor, qualcuno che la aiuti a scrollarsi di dosso tutti questi tantissimi difetti che ha.

Je příliš zákeřné, chtít po 7-letých dětech odloupnout papír a pak z toho vytvarovat díru.

E' un'idea. un congegno troppo sofisticato, per aspettarsi che un ragazzino di 7-8 anni strappi la striscia di carta e la sollevi in avanti fino ad ottenere la forma di un becco.

A potyčce se mohla tříska takovéto velikosti odloupnout ze zbraně.

In una lotta, una scheggia cosi' grande potrebbe essersi staccata mentre l'arma veniva strattonata.

A co tohle? To je hedvábí, které se nedá odloupnout.

E' seta, che non puo' essere separata in fogli.

Mohu odloupnout vaše podvádzačské oči. nebo mám vyříznout srdce?

Possiamo estirpare i suoi occhi traditori Oppure tagliamo il suo cuore?

Víte, odtamtud trochu odloupnout a je to.

Ora eliminiamo le parti bianche ed e' fatta.

Takže odstraní uhličitan a já budu moct odloupnout ty mince.

Cosi' riusciro' a rimuovere i carbonati e a staccare le monete.

Muselo se to odloupnout z auta.

Dev'essere caduto dall'auto.

Až najdete placentu musíte ji jemně odloupnout.

Quando trovi la placenta, staccala delicatamente.

Musíme odloupnout několik vrstev, abychom viděli, co se skrývá uvnitř.

Ma togliamo un po' qualche strato. Vediamo cosa c'è dentro.

Ten neurogenický nádor mu musíme z páteře čisťounce odloupnout.

Dovremo asportare il tumore neurogeno dalla sua spina dorsale.

Možná hledáte...