podobat čeština

Překlad podobat švédsky

Jak se švédsky řekne podobat?

likna

Jak přeložit podobat do švédštiny?

Létání se začíná podobat mé ženě.

Flygning är snart lika jobbigt som min fru.

Jak se můžeš zlobit na děvče, které se chce podobat svému idolu?

Hur kan du ta illa upp av att en unge vill vara som sitt ideal?

Díky té vodě už se začínáš podobat sám sobě.

Du börjar nästan tycka om vatten.

Jako žena ženě. bychom se měly podobat.

Oss damer emellan. Först måste du bli en dam.

Aspoň jednou v životě se podobat tátovi.

För en gångs skull varit mer som.pappa.

Aspoň jednou v životě se podobat tátovi.

För en gångs skull varit mer som. pappa.

Ta rodina se začíná podobat řecké tragédii.

Den där familjen börjar likna en grekisk tragedi.

A chci tam založit školu, která se bude co nejvíce podobat této.

Jag vill grunda en skola som är så lik den här som möjligt.

Ne. Snaží se mu podobat. Ale pořád si není jist sám sebou.

Han försöker, men han är osäker på sig själv.

Lidi, co spolu žijou, se začnou časem podobat, a mezi náma je stále větší rozdíl.

Par brukar likna varandra men vi blir mer och mer olik! a.

Věci, které jsou ze své podstaty stejné, začínají se sobě navzájem podobat. A mluvící kameny ležely dlouho, hledíc do slunce.

Saker dom är lika, i naturen, växer till att se likadana ut, och de talande stenarna har legat en lång stund och tittat på solen.

Proč se tedy snažit zapadnout mezi lidi, kterým se podobat nechcete?

Varför slåss du för att bli accepterad av folk som du inte vill likna?

Možná že se začne podobat Kazonům, až dospěje.

Han blir kanske mer kazonsk med tiden.

Člověk nesmí být škrt, aby byl autentickej. A když se chce co nejvíc podobat svýmu snu.

Man får inte snåla, för man är desto mer äkta ju mer man liknar den man drömt om att vara.