poznámka čeština

Překlad poznámka bulharsky

Jak se bulharsky řekne poznámka?

бележка обяснителна бележка коментар анотация

Jak přeložit poznámka do bulharštiny?

To nebyl zrovna vhodná poznámka. Tak pardon.

Извинете, не трябваше да го казвам.

Úplně neškodná poznámka.

Съвсем невинна забележка.

Poznámka je irelevantní.

Няма връзка с делото. Отхвърля се.

Ještě poslední poznámka.

Последно.

Můžete mi říct plukovníku. Co přesně znamenala vaše poslední poznámka?

Ще уточните ли, какво точно искахте да кажете с това?

Poznámka: zkonzultovat konečné přípravy s Harkerem než odjede do Klausenbergu.

Бележка: Да проверя последните ангажименти на Харкър преди да отпътува за Клаусенбърг.

Zdá se mi, že odoláváte úspěšně, ale vaše poznámka je namístě.

Според мен играта се развива във ваша полза, но тук имате право.

Omlouvám se. Byla to hloupá poznámka.

Аз наистина се извинявам, г-н Мандриа.

Čekal jsem, že slečnina poznámka, vám neunikne.

Боях се, че забележката на г-цата ще издаде тайната.

Ta poznámka byla nemístná a nevkusná!

Забележката не само бе неуместна, но и признак на лош вкус!

Ta poznámka vás může stát hodnost.

Тази забележка може да ви коства чина.

A co ta Hardestyho poznámka?

Какво ще кажете за бележката на Хардести?

Námořnictvo bylo vynecháno z porady Náčelníků štábů, Hardestyho poznámka, ta věc s přepravními letouny.

Отсъствието на флотата от заседанието на Обединените щабове, бележката на Хардести, ангажирането на транспортните самолети.

Je to velmi důležité. Hlavně ta poznámka pod čarou.

Много е важно, особено бележката най-долу.