poznatek čeština

Překlad poznatek portugalsky

Jak se portugalsky řekne poznatek?

poznatek čeština » portugalština

achado

Příklady poznatek portugalsky v příkladech

Jak přeložit poznatek do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete tento poznatek sdělit novému řediteli, až dorazí.

Pode reportar as suas conclusões ao novo director, quando ele chegar.

Věděl jsem, že by mi Armand nikdy žádný poznatek nezatajil.

O conhecimento nunca seria sonegado por Armand.

Každý nový poznatek vám otvírá novou možnost.

Cada facto novo é uma nova escolha.

To je dobrý poznatek, Carol.

Muito bem visto, Carol.

Tento poznatek je Božím požehnáním.

Este conhecimento é a bênção de Deus.

No to je užitečný poznatek ne.

Bem, essa é uma pista útil.

Vědec má právo teorii revidovat, když má nový poznatek, Nicku.

É o direito de um cientista reexaminar a sua teoria com cada nova prova, Nick.

Poznatek je ve studovně.

A minha prova está no quarto de exposições.

Poznatek z knihovny AUS tady je.

Bem, eu pesquisei em minha biblioteca.

Dobrý poznatek - nezasedni si na obličej ve vlaku.

Eis uma boa dica: nada de limpezas à cara no comboio.

To má být všeobecný poznatek nebo spíš osobní nevraživost?

É uma observação genérica ou rancor pessoal?

Jestli ti můj poznatek k něčemu bude, tak mateřství je ta nejosamělejší věc na světě.

Se a minha experiência serve de exemplo, a maternidade é a coisa mais solitária do mundo.

Poznatek, díky kterému budeme nezdolní.

Perceber isso. tornar-nos-á invencíveis.

Problémem je samotný poznatek.

O vir a saber é que é o problema.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Darwin přinesl hluboký poznatek, že evoluce ovlivňuje podobu naší mysli stejně silně jako podobu našeho těla.

Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo.

Zprávy Amerického úřadu pro sčítání lidu a UNDP nám připomínají, jak je tento poznatek důležitý.

Os relatórios do Censo dos EUA e do PNUD lembram-nos da importância desta percepção.

Nejenže jsem otevřeně hovořila o svých zkušenostech, ale také jsem se podělila o poznatek, jak důležitou roli při mém rozhodování sehrála filozofie naší firmy.

Não falei apenas abertamente sobre as minhas próprias experiências; também partilhei como a filosofia da minha organização desempenhou um papel importante na minha decisão.

Pokud však něco o imunizaci víme, pak je to poznatek, že se můžeme dostat ke každému.

Mas aquilo que sabemos sobre a imunização é que podemos chegar a todos.

Možná hledáte...