poznat čeština
Překlad poznat rusky
Jak se rusky řekne poznat?
poznat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady poznat rusky v příkladech
Jak přeložit poznat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci trochu lépe poznat děvčata.
Я хочу узнать девочек получше.
Pojďme se poznat blíž. Pane Geki.
Закономерный вопрос.
To chci poznat.
Хочу это увидеть.
A proč to tak je? že chce poznat své hranice. Stejné platí i pro Kodžira.
Почему это? где лежат для него пределы.
Dnes večer jsem potkal pana Beddiniho a slečnu Tremontovou. a polekal jsem se, že by mě mohli poznat.
Сегодня вечером я встретил мистера Бедини и мисс Тремонт.
Poznat Lucy znamená milovat ji.
Конечно, как можно не полюбить Люси?
To je milé vás poznat.
Очень рада. Спасибо.
A já ho chci poznat blíž. Zjistit, co si myslí, co ho přivedlo do Kasby. Musí to být ohromně zajímavé.
А я бы хотела знать о нем больше:о чем он думает, как живет в Касбахе.
Ines, kde je Pépé? Doprovázím dámy, které by ho chtěli poznat.
Инес, где Пепе?
Je to poznat z jejího chování.
Видно по ее поведению.
Chcete poznat cizí země, velká města, vysoké hory, rozlehlé oceány.
А ты хочешь увидеть другие страны, большие города, большие горы, большие океаны.
Měl bych poznat svou zbraň, ne.?
Свой пистолет я всегда узнаю.
Je mi velkou ctí vás poznat, paní Turová.
Счастлив познакомиться с вами.
Přirozeně, musel bych vás trošku lépe poznat.
Но мне нужно поближе вас узнать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válka vyvolává představu armád a struktur velení, které lze rozpoznat, i když ne zcela poznat; každopádně válka zahrnuje vojenskou konfrontaci s identifikovatelným protivníkem.
Война подразумевает наличие армий и систем управления, - если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых; и в любом случае война влечет за собой военное противостояние с конкретным противником.
Řekl, že konečného důkazu umělé inteligence bude dosaženo, až lidský vyšetřovatel nebude schopen poznat, že hovoří s počítačem.
Он заявлял, что лучшим доказательством способностей искусственного интеллекта будет неспособность человека распознать в своём собеседнике компьютер.
Nemusí sice existovat žádný výhradní společný znak, všechny lze ale snadno poznat jako příslušníky dané rodiny.
Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
Neoklasická revoluce věřila, že trhy jsou mnohem cyklicky stabilnější, než se domníval Keynes, že rizika všech tržních transakcí lze předem poznat a že ceny proto budou vždy odrážet objektivní pravděpodobnost.
Неоклассическая революция предполагала, что рынки более циклично устойчивы, чем их характеризовал Кейнс, что риски всех рыночных сделок могут быть заранее известны и что цены, таким образом, будут всегда отражать объективную вероятность.
Důvod je prostý: nedá se poznat, zda nějaký slibný či znepokojivý vývoj je samostatnou epizodou, nebo zda představuje začátek trvalého trendu.
Причина проста: невозможно знать, если некоторое перспективное или тревожное развитие стоит самостоятельно или представляет собой начало долгосрочной тенденции.
Vyslovování pravdy je nejlépe přenechat akademikům, u nichž je kvůli jejich hašteření těžké poznat, kdo má pravdu a kdo se mýlí.
Говорить правду - это нечто такое, что лучше оставить ученым, ведь из-за их бесконечных пререканий по пустякам трудно различить, кто из них прав, а кто не прав.
ŽENEVA - Chcete-li poznat hodnotu očkování, pobuďte určitý čas na klinice v Africe.
ЖЕНЕВА - Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике.
Nejsme možná daleko od doby, kdy dokážeme poznat geny, jež v tomto úsilí zvyšují šance na úspěch.
Вполне возможно, что скоро мы сможем выделить гены, улучшающие шансы на успех в этой области.
Potíž s diplomatickou paranoiou není v tom, že vás někdo pronásleduje, ale že nedokážete poznat rozdíl mezi skutečným nepřítelem a nepřítelem domnělým.
Проблема с дипломатической паранойей не в том, что за вами кто-то охотится, а в том, что вы не можете отличить реального врага от мнимого.
Rovněž kubánská přítomnost zůstává silná, ačkoliv po nedávných politických čistkách vyvolaných Raúlem Castrem lze jen těžko poznat, kdo přesně pro koho pracuje.
Влияние Кубы также остаётся сильным, несмотря на то, что из-за недавних политических репрессий, инициированных Раулем Кастро, сказать, кто на кого работает, трудно.
MOSKVA: Snad nejtěžším úkolem toho, kdo ve svých rukou drží moc, je poznat, kdy má odejít.
МОСКВА: Самое трудное для людей у власти - это вовремя уйти.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
poznat se |
Poznaň |
poznatek |
poznamenaný |
poznačím |
poznačit si |
poznačit |
poznaný |
poznatky |
poznatelný |
poznamenat |
poznatelnost