poznat čeština

Překlad poznat italsky

Jak se italsky řekne poznat?

riconoscere travedere ravvisare conoscere

Jak přeložit poznat do italštiny?

Chci trochu lépe poznat děvčata.

Vorrei conoscere un po' meglio le ragazze.

Chtělas mne poznat.

Volevi sapere di piu' su di me.

Možná, že až mě uvidí, mě bude chtít poznat.

Magari se mi vede avra' voglia di conoscermi meglio.

Francesca da Rimini a její milenec Paulo se dávají Dantovi poznat.

Francesca da Rimini e il suo amante, Paolo, si rivelano a Dante.

Dante tak učiní a spustí se krev. Duch uvnitř se dává poznat jako Peter z Vigna.

Dante lo fa e sangue ne sgorga fuori, e lo spirito interno si rivela in Pier delle Vigne.

Byl jste to vy se svým cynismem, kdo mě nutil stydět se za svou dobrotu, kdo mě přesvědčoval, abych toužil poznat zlo!

Foste voi, col vostro cinismo, che mi faceste vergognare della mia bonta', che mi faceste conoscere il male!

Musel jsem vás poznat osobně. Okouzlily mě vaše krásné kudrliny.

Dovevo incontrarla perché sono rimasto incantato dagli splendidi ricci dei capelli.

Gallagherová, musíš ji poznat.

Devi incontrarla. È la donna che fa per me.

Nemůžu poznat, jestli jsou modré či fialové.

Non so se siano blu o viola.

Ale já nechci poznat tvojí bandu.

Non voglio incontrare la tua banda.

To si pište. Měla jste mě poznat před operací.

Avresti dovuto conoscermi prima dell'operazione.

Říká se, že kdyby se vzdal letadel, psaní písní a vedení orchestru tak by mohl poznat sám sebe.

Se la smettesse di giocare con gli aeroplani, di scrivere canzoni e di dirigere orchestre sarebbe un ottimo partito.

Dnes večer jsem potkal pana Beddiniho a slečnu Tremontovou. a polekal jsem se, že by mě mohli poznat.

Pedinarmi? Ed io, per non farmi riconoscere, usai dei travestimenti.

Budou mít příležitost všechny dobře poznat.

Così conosceranno tutta la mia famiglia e non dovranno più fare domande.

ŽENEVA - Chcete-li poznat hodnotu očkování, pobuďte určitý čas na klinice v Africe.

GINEVRA - Se si vuole conoscere il valore dei vaccini, basta passare un po' di tempo in una clinica in Africa.