pozvat čeština
Překlad pozvat portugalsky
Jak se portugalsky řekne pozvat?
Příklady pozvat portugalsky v příkladech
Jak přeložit pozvat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte ho pozvat k nám na večeři.
Deve pedir-lhe para se juntar a nós para o chá.
Byl to dobrý nápad pozvat je na loď?
Estás certo de foi uma boa ideia convidá-los para o barco?
Co pozvat naše sousedy?
Que tal convidarmos os nossos vizinhos?
Nechte si tyhle návrhy. Alespoň než budu mít vlastní byt, kam vás můžu pozvat.
Deixemo-nos de sugestões dessas até que eu tenha uma casa para onde o possa convidar!
Můžete všechny pozvat. S pudingem to bude za 50, a to si užijete.
Por 50 cêntimos está incluída a sobremesa.
Můžu vás pozvat dál?
Quer entrar?
Můžeš chlapce pozvat.
Tu e os rapazes.
Myslím, že bychom měli pozvat velitele tábora a všechny důstojníky.
Acho até que devemos convidar o Comandante e os oficiais alemães.
Bylo by pro vás lepší pozvat mě na skleničku.
Seria melhor para você se me pagasse uma bebida.
Chtěl jsem vás pozvat na oběd, i kdyby jste tak nešikovně nepřevrhla tu vázu.
Teria convidado mesmo que não tivesse deixado cair o vaso. Venha.
Smím vás pozvat na skleničku?
Oucam. Posso pagar-vos um copo, rapazes?
Smím tě pozvat zítra na večeři? - Kam?
Jantas comigo amanhã à noite?
Například, pozvat jistých lidí.
Por exemplo, convidar certas pessoas.
Váhal jsem vás pozvat tak brzy po vaší ztrátě.
Hesitei em pedir-lhe para vir, sendo tudo tão recente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nutné je pozvat Turecko, Egypt, Saúdskou Arábii a Irák.
Sem dúvida que a Turquia, o Egipto, a Arábia Saudita e o Iraque devem ser convidados.
Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.
Mas omitir um vizinho como Israel, um cliente sírio como o Líbano ou um patrono como o Irão seria peculiar - e convidar todos eles seria uma fórmula para o caos.
Jak jinak by mohl osobně pozvat jednoho ze svých dozorců ve věznici na Robben Island, aby se zúčastnil inaugurace, když se stal prvním demokraticky zvoleným prezidentem Jižní Afriky?
De que outro modo poderia ter convidado pessoalmente um dos seus carcereiros na Ilha Robben, para assistir à sua tomada de posse como o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul?