pozvedat čeština

Příklady pozvedat portugalsky v příkladech

Jak přeložit pozvedat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to fantom, vynalezený prokletcem, jehož jediným smyslem je klamat je nebo je pozvedat jednoho proti druhému.

É um fantasma inventado pela maldade dos homens, cujo único propósito é enganá-los, armar uns contra os outros.

Tak, aby ve všech yorkshirských hospodách znělo jediné jméno, zatímco všichni budou pozvedat smradlavé sklenice ke svým smradlavým ústům. Jméno Briana Cloughe.

Para que o único nome que todos cantem nas cervejarias de Yorkshire, enquanto levam as malcheirosas canecas às suas bocas malcheirosas, seja Brian Clough.

Nechci ho pozvedat sám.

Não procuro reivindicá-lo como meu.

Měl bych ho spíš před násilníky chránit, a ne sám pozvedat nůž.

Sou também seu anfitrião, que deve fechar a porta ao seu assassino e não empunhar a adaga.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hlavním smyslem však je upřít lidské oči a srdce na výklad obsahující naději a smysl - nezneklidňovat veřejnost, ale spíše ji pozvedat.

Mas o objectivo é o de focar os olhares e os corações numa narrativa de esperança e propósito - para elevar o público, em vez de o distrair.

Možná hledáte...