pozvedat čeština

Příklady pozvedat spanělsky v příkladech

Jak přeložit pozvedat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to fantom, vynalezený prokletcem, jehož jediným smyslem je klamat je nebo je pozvedat jednoho proti druhému.

Es un fantasma inventado por la maldad de los hombres. Cuyo único objeto es engañarlos. o armarios los unos contra los otros.

Tak, aby ve všech yorkshirských hospodách znělo jediné jméno, zatímco všichni budou pozvedat smradlavé sklenice ke svým smradlavým ústům. Jméno Briana Cloughe.

El único nombre que alguien canta en los pubs de Yorkshire elevando su apestoso jarro a su pestilente boca es el de Brian Clough.

Nechci ho pozvedat sám.

No busco reclamarla para mí.

Měl bych ho spíš před násilníky chránit, a ne sám pozvedat nůž.

Luego, como anfitrión, debo cerrar la puerta al asesino y no empuñar la daga.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hlavním smyslem však je upřít lidské oči a srdce na výklad obsahující naději a smysl - nezneklidňovat veřejnost, ale spíše ji pozvedat.

Pero el punto es fijar los ojos y los corazones en una narrativa de esperanza y determinación -para subirle el ánimo a la población, más que para distraerla-.

Někteří lidé jsou přesvědčeni, že Čína se nemůže pozvedat mírově a že bude usilovat o hegemonii ve východní Asii, což povede ke střetu se Spojenými státy a Japonskem.

Algunos creen que China no puede ascender de manera pacífica, y que buscará lograr una hegemonía en el Este de Asia, conduciendo a un conflicto con Estados Unidos y Japón.

Možná hledáte...