podřezat čeština

Překlad podřezat spanělsky

Jak se spanělsky řekne podřezat?

decapitar

Jak přeložit podřezat do spanělštiny?

Ale já nemám v úmyslu podřezat si krk.

Pero no pretendo cortarme la garganta.

Měli jsme mu podřezat hrdlo, dokud byla příležitost.

Debimos degollarle cuando tuvimos ocasión.

Mám vám podřezat hrdlo?

Lo degollaré.

I 4 000 hrdel se dá podřezat za jedinou noc.

Un hombre puede cortar 4.000 gargantas en una noche.

Protože elektrickým strojkem si nemůže podřezat žíly.

Con una máquina eléctrica no te puedes cortar las venas.

Vzal tvou zradu trochu osobně, a netoužil po ničem jiném, než tě podřezat.

Y se ha tomado que nos traiciones como algo personal. Quería venir a la ciudad a rajarte.

On. Chtěl mi podřezat krk, ale můj starej mu v tom zabránil. Tenhle?

Iba a degollarme cuando mi compañero me salvó y él lo atacó.

Chtěla mě podřezat.

Trató de acuchillarme.

Opravdu jsem se chtěl jít zabít. Chystal jsem se napustit si vanu horkou vodou a podřezat si žíly. Fakt jsem se chystal..

Realmente iba a suicidarme, iba a entrar al baño iba a llenar la bañera de agua caliente y cortarme las venas.

Měl jsem toho žluťáka podřezat sám.

Yo mismo debería haber cortado al asiático.

I v kostele mu hrdlo podřezat.

Lo degollaría aun en la iglesia misma.

Drž hubu, nebo tě budu muset podřezat, sestřičko.

Callate o tendre que cortarte, hermana.

Pak si brácha zkusil podřezat žíly. a manželka ho s dětmi chtěla opustit.

Acto seguido, mi hermano se abrió las venas. y su mujer se largó con sus hijos.

Podřezat hrdla.

Degollado.