pořezat čeština
Příklady pořezat spanělsky v příkladech
Jak přeložit pořezat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžeš s ním někoho pořezat..
Podrías cortar a alguien.
Musí si pořezat pusu den před premiérou.
Se ha tenido que cortar el labio el día antes del estreno.
Mohl by ses pořezat.
Podrías cortarte.
Teď se nehýbej, drahoušku, mohla bych tě pořezat.
No te muevas, querido, podría cortarte.
Ale no tak, pořád lepší, než si pořezat nohy o sklo.
Vamos, es mejor que cortarte los pies con esos cristales.
Někoho lehce pořezat není nic závažného.
Hacer un pequeño corte a alguien no es demasiado grave.
Vidíte tady tu skleněnou tabulku, mohl se o ni při vloupání pořezat. A tam dole v záhonu je vidět otisky žebříku a bot velikosti 28 nebo co to měl k čertu na sobě.
Mire el cristal que cortó para entrar, y la huella de la escalera en el jardín, y las de los zapatos del 75 que llevaba.
Nezdá se ti to trochu ujetý, strejdo? Mám si nechat pořezat ksicht žiletkou, abych zachránil tvoji holku?
Pero ahora debo ir a una casa llena de drogadictos. y salvar a tu hermosa hijita aunque me apuñalen por hacerlo.
Já už tu nepracuju. Chceš mě pořezat?
No trabajo más aquí.
Samozřejmě, že nevím, co by bylo lepší. usnout pitím Gazpacha, nebo se pořezat o sklo.
Claro que no sé lo que va a ser mejor. si resbalarme con el gazpacho, o cortarme con los vidrios.
Pokusil se mě jednou pořezat starou břitvou.
Una vez intentó cortarme con una vieja lámina.
Prosím, nedovol mu znova mě pořezat!
Por favor, no dejes que me haga daño.
My jsme hoši tak ostří. že bychom se mohli sami o sebe pořezat.
Con algo tan afilado uno podría. cortarse.
Protože tohle může pořádně pořezat vaše ruce.
Porque puede cortarte las manos.