proeza spanělština
čin, výkon
Význam proeza význam
Co v spanělštině znamená proeza?
proeza
Překlad proeza překlad
Jak z spanělštiny přeložit proeza?
proeza spanělština » čeština
Příklady proeza příklady
Jak se v spanělštině používá proeza?
Citáty z filmových titulků
Hago referencia a la proeza de su memoria.
Myslel jsem tím výkonnost jeho paměti.
Esta proeza es muy propia de Dave Waggoman.
To je kousek hodný Dava Waggomana.
Solo alguien frío y calculador pudo haber planeado tal proeza.
Něco takového mohl dokázat jen chladný, logicky uvažujici muž.
La proeza más grande hubiera sido hacer a la mente humana inmune al veneno de la maldad más que al veneno químico.
Větší úspěch by bylo učiniti lidskou mysl imunní vůči jedu zla než na chemické látky.
Madame, ha conquistado a un Mariscal. Tal proeza es encantadora.
Madame, okouzlila jste jednoho z mých maršálů, váš výkon mě opravdu nadchl.
Es una proeza. Algo me dice que va a conocerla muy bien.
Něco mně říka, že máte v plánu to poznat velmi zevrubně.
Maravillosa proeza de ingeniería.
Úžasný úspěch techniky.
Pensaba que es el tipo de proeza que les atrae.
Myslím, že je čas na hrdinské činy které je přitáhnou.
Qué proeza.
To je fakt něco.
Sólo que no entiende que el libro no es un sueldo, sino una proeza.
Jenom nechápe, že kniha se nepíše pro peníze. Kniha, to je čin.
Conocimos al difunto en persona, y como su contemporáneo vi esa proeza con mis propios ojos más de una vez.
Já jakožto blízká osoba zesnulého, jako jeho současník Pozoroval jsem ten vzlet na vlastní oči!
Para que podamos identificarlo, acusado, y para evitar confusiones, le invitamos a que, en presencia de testigos, repita la famosa proeza del barón Munchhausen de volar hasta la luna.
Obžalovaný, za účelem vaši identifikace, a pro vyloučení soudního omylu, navrhujeme vám, abyste před svědky zopakoval známý čin barona Munchhausena: let na Měsíc!
Eso no es una proeza.
To není žádná legrace.
Su excelente proeza de aviación llena al país de orgullo y le proporciona un perdón presidencial total.
Jeho velký letecký čin naplňuje národ hrdostí. a získává mu plnou prezidentskou milost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gracias a ello, la India ha logrado la extraordinaria proeza de racionar el grano para los consumidores con precios artificialmente bajos y sufrir, simultáneamente, un exceso de oferta porque los agricultores reciben precios elevados.
Indii se tak podařil mimořádný kousek, neboť u obilí spotřebitelé dostávají příděly za uměle nízké ceny, leč zároveň země trpí nadbytečnou nabídkou, protože zemědělcům jsou vypláceny vysoké ceny.
En los últimos veintidós años, el mundo consiguió la proeza nada desdeñable de alimentar adecuadamente a casi dos mil millones de personas más.
Během posledních 22 let se světu podařilo dostatečně nasytit téměř o dvě miliardy lidí více - to je nezanedbatelný úspěch.
Y Corea del Sur ha logrado esta proeza siendo vecino inmediato de la intensamente competitiva China.
Jižní Koreji se přitom tento husarský kousek podařil ve vypjatě soutěživém sousedství Číny.
El aumento de los beneficios no es el resultado de su proeza minera, sino de la enorme demanda de acero por parte de China.
Vyšší zisky přitom nejsou výsledkem jejich dobývacích schopností, nýbrž obrovské poptávky Číny po oceli.