proeza portugalština

odvaha, neohroženost, kaskadérství

Význam proeza význam

Co v portugalštině znamená proeza?

proeza podstatné jméno

— ação admirável, tida como muito difícil de realizar — (Ironia⚠) qualquer ato incomum ou escandaloso

Překlad proeza překlad

Jak z portugalštiny přeložit proeza?

proeza portugalština » čeština

odvaha neohroženost kaskadérství hrdinství

Příklady proeza příklady

Jak se v portugalštině používá proeza?

Citáty z filmových titulků

Darei ao teu cajado uma maior proeza a realizar.

Mám pro tvoji hůl větší zázrak, který by mohla vykonat.

E o dobro para quem mais conseguir a proeza.

A dvojnásobek pro kohokoli, kdo to udělá.

A rádio alemã descreveu a sua acção como a maior proeza da guerra.

Německý rozhlas popsal vaši akci jako největší letecký souboj války.

Suponha que os seus companheiros ouviam a verdade sobre esta sua notável proeza?

Řekněme, že by se vaši kamarádi dozvěděli pravdu.

Estás satisfeita com a tua proeza?

Kolik je hodin?

Obrigado! Que proeza! Que valentia!

Nejsi kurážná, zneužíváš své výšky!

Foi uma proeza brilhante.

Byl to brilantní vojenský zásah.

Foi uma enorme proeza.

Byl to obrovský úspěch.

Um dia, antes de precisarmos mesmo dos filhos da mãe. eles conseguiram a proeza de serem mortos.

A pak, den předtím, než jsme je potřebovali. se ti pitomci nechali zabít.

Nesse ano, os seus aviões forneceram a um exército isolado durante 60 dias combustível, munições e comida. Julgava que podiam repetir a proeza.

Dříve toho roku jeho letadla zásobovala po 60 dní celou armádu, která byla odříznuta palivem, municí i potravinami.

Voce realmente pensa que eu deixaria que voce fizesse uma proeza como essa?

Opravdu si myslíš, že bych tě mohl nechat udělat takový kousek?

Essa proeza pô-lo na cadeia.

Za to napadení si šel sednout.

Agora que fez esta proeza, vai tentar estragar-me o plano do petróleo!

Teď bude strkat nos i do našich plánů s naftou. A zkazí to taky.

Ainda está em 4 por causa daquela tua pequena proeza.

Teď je na 4 kvůli tvému malému vtípku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte-americana será uma grande proeza.

Dosažení takového konsensu v kontextu amerických prezidentských voleb nebude nic snadného.

Consequentemente, a Índia realizou a extraordinária proeza de racionar os cereais para os consumidores a preços artificialmente baixos e sofrer, simultaneamente, um excesso de oferta, porque os agricultores recebem preços elevados.

Indii se tak podařil mimořádný kousek, neboť u obilí spotřebitelé dostávají příděly za uměle nízké ceny, leč zároveň země trpí nadbytečnou nabídkou, protože zemědělcům jsou vypláceny vysoké ceny.

Mas talvez a melhor maneira de mudar a forma como o gado é criado seja exercer pressão sobre as principais empresas de alimentos - uma proeza que os consumidores poderiam conseguir com mais eficácia.

Asi nejlepší cestou, jak změnit způsob chovu hospodářských zvířat je tlak na hlavní potravinářské podniky - počin, kterého by nejefektivněji mohli dosáhnout konzumenti.

Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.

Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.

Možná hledáte...