zpovídat čeština

Příklady zpovídat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zpovídat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemohla se zpovídat, - když nezhřešila.

Ela não se podia confessar antes de pecar.

Až budete zpovídat lidi, vybírejte starší páry.

Se quiserem entrevistar pessoas, escolham casais de idade.

Do sedmi dnů předstoupíš před krále, kde se budeš zpovídat z tohoto obvinění.

Dentro de sete dias, virás a Burgos para responder a essas acusações.

Víš Valerio, měl jsem být venkovský kněz znát jenom tolik teologie, abych dokázal zpovídat a tolik latiny, abych zvládl mši.

Sabes, Valerio, devia ter sido um padre do campo com apenas teologia suficiente para ouvir a confissão e latim apenas para dar a missa.

Musím jít zpovídat.

E agora: devo fazer a confissão.

Nevím kdo jste a co chcete, ale nebudu se zpovídat někomu, kdo takto vtrhne ke mě domů!

Olha, não sei quem você é nem o que quer, mas não sou obrigada a responder alguém que invade a minha casa assim!

A nyní, jsi připraven se zpovídat ze svých hříchů?

Agora, recita o acto de contrição.

Nemám ve zvyku zpovídat se lokajům.

Não costumo responder a lacaios.

Vy a váš ptáček se z toho budete zpovídat ve vyšetřovně.

Você e a sua ave terão que responder por isso num inquérito.

Nyní vás oba žádám, neboť se budete zpovídat v den posledního soudu, kdy budou odhalena tajemství všech srdcí, zná-li někdo z vás překážku, jež brání tomuto svazku, nechť se nyní přizná.

Encarrego-vos a ambos, como terão de responder no dia do julgamento, quando os segredos de todos os corações forem descobertos, e se algum de vós souber de algum impedimento à vossa união através do matrimónio que o diga agora.

Budete se zpovídat?

Confessas?

Proč se má zpovídat, proč ji Kats přivezl domů?

Stingo, não. Porque não lhe perguntas porque é que Katz a trouxe a casa?

Sydney Angka říká, že ti, kteří žili klidným životem v létech velkých bojů a nestarali se o utrpení venkovských rolníků se musí zpovídat protože teď je rok nula a všechno začíná od začátku.

Angka diz que os culpados da vida fácil nos anos da grande Guerra que não se preocuparam com o sofrimento, devem confessar-se. Agora é o ano zero e tudo vai começar do nada.

Nechci vás zpovídat.

Não pergunto por bisbilhotice.

Možná hledáte...