observado portugalština
Význam observado význam
Co v portugalštině znamená observado?
observado
Příklady observado příklady
Jak se v portugalštině používá observado?
Citáty z filmových titulků
Tenho observado mulheres a tornarem-se mães, há perto de 30 anos, e parteira, ou não, não é diferente das outras.
Sleduji, jak se ženy stávají matkami bezmála 30 let, a porodní sestra nebo ne, nejste jiná než ostatní.
A explosão pelo impacto foi observado e fotografado da Terra.
Její výbuch při dopadu byl pozorován a fotografován ze Země.
Em cujas profundezas o astrónomo W. H. Pickering, director do Observatório Astronómico de Mandville na Jamaica, acredita ter observado enxames de insectos.
V jeho hlubinách astronom W. Pickering, ředitel observatoře Mandeville na Jamajce, pozoroval domnělé roje hmyzu.
Seward, eu quero que mantenha o Renfield constantemente observado. dia e noite, mas especialmente à noite.
Sewarde, chci, abyste dal Renfielda přísně hlídat, ve dne v noci. Hlavně v noci.
Tenho observado e ouvido falar de vocês e estado preocupado.
Po tom, co jsem viděI a sIyšeI, jsem se o vás začaI bát.
Só recentemente, quando foi observado no hospital, além de recusar os psiquiatras oficiais, atacou-os violentamente.
Nedávno, když byl v Okresní nemocnici na pozorování. nejenže odmítl být vyšetřen těmito gentlemany, státními psychiatry, ale ke všemu na ně zaútočil.
Tenho observado todos os movimentos que fazes.
Sledoval jsem každý tvůj pohyb!
Deve tê-lo observado há meses.
Museli jste ho sledovat měsíce.
Código de Honra observado por todos os duelistas.
Kodex cti respektovaný všemi duelisty.
Tenho observado o seu trabalho nos últimos 6 meses, é brilhante mas sem sentido.
Bedlivě jsem sledoval vaši práci 6 měsíců. Je skvělá, ale bez života.
Mas que pensaríeis, ao ver este amor tomar voo, se eu tivesse observado fingindo que não via? Que teríeis pensado?
Co pomysleli byste si, kdybych jejich lásku zřel a zrak svůj odvrátil, co pomysleli byste si?
Julgo-o pelo que tenho observado.
Soudím jenom podle toho, co jsem viděl.
É o tipo de olhar quando se teme estar a ser observado.
To je pohled člověka, který se bojí, že ho někdo pozoruje.
Ele sabe que está a ser observado.
Ten chlap ví, že ho někdo sleduje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Talvez a oposição da América ao BAII seja um exemplo de um fenómeno económico que tenho observado frequentemente: as empresas querem mais concorrência em todo o lado excepto no seu próprio sector.
Americký odpor vůči AIIB je možná příkladem ekonomického jevu, který často pozoruji: firmy chtějí větší konkurenci všude kromě své vlastní branže.
Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.